Hiro

〇〇というビルの5階です を英語で教えて!

「XYZというビルの5階です」は「be on the 5th floor of the building called XYZ」と表すことが可能です。

構文は、第一文型（主語［ABC Shoji］＋動詞［be動詞］）に副詞句（on the 5th floor of the building called XYZ：XYZというビルの5階に）を組み合わせて構成します。

副詞句は動詞を修飾するので「～がある」のbe動詞にかかります。また副詞句の中で「building」を過去分詞を用いた修飾句（called XYZ）で後置修飾しています。

たとえば"ABC Shoji is on the 5th floor of the building called XYZ."とすれば「ABC商事はXYZというビルの5階にあります」の意味になりニュアンスが通じます。

信号を渡ったすぐ先にあります を英語で教えて!

「信号を渡ったすぐ先にあります」は「be just ahead past the traffic light」と表すことが可能です。「ahead」と「past」がともに副詞で「先に」と「過ぎて（＝渡って）」を意味します。

構文は、第一文型（主語［The place］＋動詞［be動詞］）に副詞句（just ahead past the traffic light：信号を過ぎてすぐ先に）を組み合わせて構成します。副詞句は動詞を修飾するので「～がある」のbe動詞にかかります。

たとえば"The place is just ahead past the traffic light."とすれば「その場所は信号を過ぎて（＝渡った）すぐ先にあります」の意味になりニュアンスが通じます。

図書館を過ぎたところの右手にあります を英語で教えて!

「図書館を過ぎたところの右手にあります」は「be on the right just past the library」と表すことが可能です。

構文は、第一文型（主語［post office］＋動詞［be動詞］）に副詞句（on the right just past the library：図書館を過ぎたすぐ右側に）を組み合わせて構成します。副詞句は動詞を修飾するので「～がある」を意味するbe動詞にかかります。

たとえば"The post office is on the right just past the library.''とすれば「郵便局は図書館を過ぎたすぐ右側にあります」の意味になりニュアンスが通じます。

良い言葉が出てこない を英語で教えて!

「なかなか～ない」は副詞の「hardly」で表すことが可能です。たとえば"He could hardly walk after the accident."で「事故の後、彼はなかなか歩けなかった」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第一文型（主語［Good words］＋動詞［come］）に副詞を二つ（hardlyとout）組み合わせて構成します。

たとえば"Good words hardly come out."とすれば「良い言葉がなかなか出てこない」の意味になります。

また「思いつく」の意味の熟語動詞「come up with」を用いて"I can't really come up with good words."とすると「あまり良い言葉が思いつきません」の意味になりニュアンスが通じます。

彼が人を集めてくれました を英語で教えて!

「集める」は動詞で「gather」を用います。

構文は、「～するのを助ける」のニュアンスなので「help＋原形不定詞」の構文形式で、主語（he）の後に動詞過去形（helped）、原形不定詞（gather：集める）、目的語（people：人）を続けて構成します。

「help＋原形不定詞」の構文は、たとえば"I helped do the work."で「私はその仕事をするのを手伝った」の様に使う事ができます。

たとえば"He kindly helped gather people."とすれば「彼は親切にも人を集めるのを手伝ってくれました」の意味になりニュアンスが通じます。

また"He kindly helped to gather people."と副詞的用法のto不定詞（to gather people）を組み合わせる構文でも同じ意味になります。

原形不定詞を使う時は結果を強調する時、to不定詞を使う時は過程を強調する時に使うように使い分けます。