プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
327
「企業買収する」は acquire a company と表すので「企業買収」は動名詞形で上記のように表します。 acquire：身につける、取得する、買収する（他動詞） M&Aは mergers and acquisitions （合併買収）の略で acquisition が acquire の名詞形です。 フレーズを用いた例文を紹介します。 The multinational corporation acquired a local company to expand its market share. その多国籍企業は市場シェアを拡大するために地元企業を買収しました。 multinational：多国籍の、多国間の（形容詞） expand：広げる、拡大する、拡張する（他動詞） 第三文型（主語［multinational corporation］＋動詞［acquired］＋目的語［local company：地元企業］）に副詞的用法の to不定詞（to expand its market share：市場シェアを拡大するために）を組み合わせて構成します。
0
214
「人情味に溢れる」は形容詞句として上記のように表します。 full of：いっぱいで、溢れて、だらけ（形容詞句） warmth and kindness：温かさと優しさ（不可算の名詞句） 上記の意味から「人情味」のニュアンスに繋がります。 ご質問は主語をつけて第二文型（主語［This town］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［full of warmth and kindness］）で以下の様に訳します。 This town is full of warmth and kindness. 人情味に溢れる町だね。 情報を加えて応用しましょう。 This town is full of warmth and kindness, making every visitor feel right at home. 人情味に溢れる町だね、訪れる人々を心から歓迎してくれる。 後半に付帯状況を表す現在分詞構文（making every visitor feel right at home：すべての訪問者がまるで自宅にいるかのようにくつろがせてくれる）を続けます。 「使役動詞（make）＋目的語＋原形不定詞」の組み合わせで「～（目的語）に～（原形不定詞）させる」の表現ができます。本件は目的語が every visitor で原形不定詞は feel です。
0
473
「観光地化する」は上記のように表します。 tourist attraction：観光地、観光スポット、観光名所（可算の名詞句） 「観光地になる」の意味から「観光地化する」のニュアンスに繋がります。 フレーズを用いた例文を紹介します。 The small fishing village has become a tourist attraction over the past decade. その小さな漁村は、この10年で観光地化しました。 decade：10 年間（可算名詞） 前置詞 over と組み合わせ over the past decade の副詞句として「この10年で」の意味になります。 「観光で注目された」過去が現在に影響を及ぼしているので現在完了形（主語［small fishing village：小さな漁村］＋助動詞［has］＋過去分詞［become］＋補語の名詞句［tourist attraction］）に副詞句（over the past decade）を加えます。
0
230
「日雇い労働」は名詞句として上記のように表します。 day：（労働時間の）1 日（可算名詞） labor：労働、勤労（不可算名詞） フレーズを用いた例文を紹介します。 Many workers rely on day labor to support their families. 多くの労働者が家族を支えるために日雇い労働に頼っています。 rely on：～にたよる（複合動詞） 自動詞 rely に前置詞 on から始まる副詞句を組み合わせて構成します。 第一文型（主語［Many workers］＋動詞［rely］）に副詞句（on day labor：日雇い労働に）と副詞的用法のto不定詞（to support their families：家族を支えるために）を組み合わせて構成します。
0
422
「宗教法人」は名詞句として上記のように表します。 religious：宗教(上)の、宗教的な（形容詞） corporation：法人、地方公共団体（可算名詞） 別に「自主独立体」の可算名詞 entity を用いても良いです。 フレーズを用いた例文を紹介します。 The government granted tax-exempt status to the religious corporation. 政府はその宗教法人に税免除の地位を付与しました。 grant：許す、認める、付与する（他動詞） tax-exempt：免税の、非課税の（形容詞） 第三文型（主語［government］＋動詞［granted］＋目的語［tax-exempt status：税免除の地位］）に副詞句（to the religious corporation：その宗教法人に）です。