Hiro

節水にご協力ください を英語で教えて!

「節水する」は「conserve water」と表します。

構文は、「～してください」の内容なので副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（help）、目的語（us）、原形不定詞（conserve）、目的語（water）を続けて構成します。

構文形式として「誰かが何かをするのに協力する」を意味する「help+someone+原形不定詞」をあわせて覚えておきましょう。

たとえば"Please help us conserve water."とすれば「節水にご協力ください」の意味になります。

また受動態にして「～頂ければ幸いです」の「be appreciated」の表現を使い"Your help to conserve water is appreciated."とすると「節水にご協力いただければ幸いです」の意味になりニュアンスが通じます。

それはすごいよね？ を英語で教えて!

「すごい」は形容詞で「amazing」または「great」と表します。

構文は、「～じゃない？」の内容なので否定疑問文で表します。「Isn’t」を文頭に置いて主語（that）、主語を補足説明する補語（amazing）を続けて第二文型的に構成します。

たとえば“Isn’t that amazing?”とすれば「それはすごいと思いませんか？」の意味になりニュアンスが通じます。

また「～とおもわない？」の"don't you think?”を付加する表現で“That is great, don't you think?”とすると「それはすごいことだと思いませんか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

恐怖で震えが止まりません を英語で教えて!

「震える」は自動詞で「shake」を用います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［stop］＋目的語の動名詞［shaking：震え］）に副詞句（with fear：恐怖で）を組み合わせて、「can't」を加えて否定文に構成します。

たとえば"I can't stop shaking with fear."とすれば「恐怖で震えが止まりません」の意味になります。

また「震える」は自動詞で「shiver」とも訳せるので"I can't stop shivering with fear."としても前段と同じ意味になります。

もう一つ自動詞「tremble」も「震える」ですので"I can't stop trembling with fear."としても良いです。

いつもあなたから多くを学んでいます を英語で教えて!

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［learn］＋目的語の代名詞［a lot：多くの事］）に副詞（always：いつも）と副詞句（from you：あなたから）を組み合わせて構成します。

たとえば“I always learn a lot from you.”とすれば「いつもあなたから多くを学んでいます」の意味になります。

また主客を逆転して「you」を主語に“You always teach me a lot.”とすると「あなたはいつも私にたくさんのことを教えてくれます」の意味になりニュアンスが通じます。

此方の構文は第四文型（主語［you］＋動詞［teach］＋目的語の人称代名詞目的格［me］＋第二目的語の代名詞［a lot］）に副詞（always）の組み合わせです。

あなたって攻撃的ね を英語で教えて!

「攻撃的」は形容詞の「aggressive」で表します。同語は「押しが強い」の意味も持ちます。

構文は、第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［aggressive］）に副詞（so：とても）を組み合わせて構成します。

たとえば"You're so aggressive."とすれば「あなたはとても攻撃的ですね」の意味になりニュアンスが通じます。

また「攻撃的」を別の形容詞「offensive」で表し"You're so offensive."としても前段と同じ意味になります。

さらにアレンジして「責める」の他動詞「assail」を使い"You assail others every time."とすると「あなたはいつも他人を責めるのね」の意味になり此方もニュアンスが通じます。