盗難防止装置 を英語で教えて!

Question

車やバイクに付けるセキュリティ「盗難防止装置」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・anti-theft alarm

「盗難防止装置」は「盗難防止警報装置」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

anti-theft：盗難防止、盗難除けの（形容詞）
alarm：警報器、警報装置（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

This car comes with an advanced anti-theft alarm to enhance security.
この車にはセキュリティを強化するための高度な盗難防止装置が付いています。

come with：～がついている（複合動詞）
advanced：高度な、進歩した（形容詞）
enhance：高める、増す、強化する（他動詞）

第一文型（主語［This car］＋動詞［comes］）に副詞句（with an advanced anti-theft alarm：高度な盗難防止装置が）と形容詞的用法のto不定詞（to enhance security：セキュリティを強化するための）を組み合わせて構成します。