あれは盗難車じゃない？ を英語で教えて!

Question

当て逃げ事件を目の当たりにしたときに「あれは盗難車じゃない？」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Isn't that a stolen car?

「あれは盗難車じゃない？」は上記のように表現します。

stolen　「盗まれた」

この文においてのポイントは以下2点です。

① 否定疑問文
Isn't that ～? とすることで、「あれは～じゃない？」と表現できます。他にも例えば、 スーツに着替えている人を見て、 Aren't you off today? (今日は休みじゃないの？)などということができます。

② 冠詞 a について
上記の例文では a stolen car と、a を使いましたが、目にした盗難車をすでに見たり話題に上げたりしていた場合は、the stolen car としてください。

例）
A：A car hit an aｍbulance and went away!
車が救急車にぶつかってそのまま逃げたぞ！
B：I'm sure it must be the stolen car.
あれ絶対に例の盗難車だと思うよ。

hit　「～にぶつかる」
aｍbulance　「救急車」
I'm sure　「～だと確信している」
must　「～に違いない」

参考になれば幸いです。