あれは反則じゃない！ を英語で教えて!

Question

サッカーの試合を見ていた時に「あれは反則じゃない！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That's not a foul!
・That's not a violation!

That's not a foul!
あれは反則じゃない！

foul は「ファウル」「反則」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「反則の」「汚い」「卑劣な」などの意味も表せます。

That ref is wrong! That's not a foul!
（あの審判おかしい！あれは反則じゃない！）
※referee（審判）は、よく ref と略されます。

That's not a violation!
あれは反則じゃない！

violation も「反則」や「違反」などの意味を表す名詞になります。
※バスケットボールでは、主に「身体の接触に関する反則」を foul、「身体の接触以外の基本的なルール違反」を violation と言います。

He is crazy! That's not a violation!
（どうかしてるよ！あれは反則じゃない！）

Ken

アドバイザーのサイトへ