Hiro

みんな、準備して！ を英語で教えて!

「準備する」は複合動詞で「get ready」と表します。たとえば"Please get ready to go out."で「外行く準備をするんだよ」の様に使う事ができます。

本件の構文は、呼びかけの「Everyone：みんな」の後に命令文が続きます。

命令文は動詞原形（get：～の状態にする）を文頭に置いて主語を補足説明する補語の形容詞（ready：準備できている）を続けて構成します。

たとえば"Everyone, get ready!"とすれば「みんな、準備して！」の意味になります。

またご質問に基づきアレンジして"Everyone, get ready to pop some crackers!"とすると「みんな、クラッカーを鳴らす準備をして！」の意味になります。

今引き返せって言われてもムリです を英語で教えて!

「引き返す」は複合動詞で「turn back」と表します。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（Even if）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［tell］＋目的語［me］）に副詞的用法のto不定詞（to turn back now：今さら引き返させるように）を組み合わせて構成します。

後半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［impossible：無理な］）で構成します。

たとえば"Even if you tell me to turn back now, it's impossible."とすれば「今さら引き返せと言われても無理だよ」の意味になります。

恐怖で背筋が凍りついた を英語で教えて!

「背筋」は可算名詞で「spine」と言います。

構文は、第三文型（主語［Fear：恐怖］＋動詞［sent：送った］＋目的語［shivers：身震い］）に副詞句（down my spine：背筋に）を組み合わせて構成します。

副詞は動詞を修飾するので、本件では副詞句（down my spine）は動詞（sent）にかかっています。

たとえば"Fear sent shivers down my spine."とすれば「恐怖が背筋に身震いを送った」の直訳から転じて「恐怖で背筋が凍りついた」の意味になります。

また「背筋が凍る」は「get chills」とも訳せるので"I got chills with fear."としても前段と同じ意味になります。

たくさんの勇気をもっている を英語で教えて!

「勇気」は不可算名詞の「courage」で表します。

構文は、なんでも挑戦するという事で、いつも勇気がある、という解釈のもとに「ずっと～している」と状況の継続を表す現在完了形（主語［he］＋助動詞［has］＋過去分詞［got］＋目的語［a lot of courage：たくさんの勇気］）で表します。

たとえば"He's got a lot of courage."とすれば「彼はとても勇気がある」の意味になり「彼はたくさんの勇気を持っている」とニュアンスが通じます。

また現在形でも表すことが可能ですので「courage」を形容詞の「courageous」に変換して"He's very courageous."とすると「彼はとても勇気がある」の意味になります。

構文は第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［courageous］）になります。

楽しんでいただけてよかった を英語で教えて!

「よかった」は「嬉しい」のニュアンスで「be glad（形容詞）」と表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［glad］）の後に従属節を続けて構成します。

従属節は第三文型（主語［you］＋動詞［enjoyed］＋目的語［it］）で構成します。

たとえば"I'm glad you enjoyed it."とすれば「楽しんでいただけてよかった」の意味になります。

また「嬉しい」の意味の形容詞「pleased」で意訳して"I'm pleased you enjoyed it."とすると「楽しんでいただけて嬉しいです」の意味になりニュアンスが通じます。