Hiro

最後にそれを見たのはいつですか？ を英語で教えて!

構文は、「いつですか？」の内容なので疑問副詞（When）の後にbe動詞、主語（last time：最後の時）、主語の修飾節（you saw your wallet：財布を見た）を続けて構成します。

たとえば"When was the last time you saw your wallet?"とすれば「最後に財布を見たのはいつですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

ご質問は「最後にそれを見たのはいつですか？」なので"When was the last time you saw it?"としても良いです。

また「覚えてますか？」の「Do you remember」を用いて"Do you remember when the last time you saw your wallet was?"とすると「最後に財布を見たのはいつだったか覚えていますか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

「when」以下が従属節になるので、主語＋述語動詞の構文にするために「was」が文末に移ります。

総合案内 を英語で教えて!

「総合案内」は名詞句で「general information desk」と言います。

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」を文頭に置いて動詞原形（ask）、副詞句（at the general information desk：総合案内で）を続けて構成します。

たとえば"Let's ask at the general information desk."とすれば「総合案内で聞いてみよう」の意味になります。

またご質問に基づき従属節として「which diagnosis and treatment department we should visit：どの科を受診したらよいか」を加えて"Let's ask at the general information desk which diagnosis and treatment department we should visit."とすると「総合案内所で、どの診療科に行けばよいか聞いてみましょう」の意味になりニュアンスが通じます。

本日の診察料は2000円になります を英語で教えて!

構文は、第二文型（主語［Today's consultation fee：本日の診察料］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［2000 yen］）に未来を示す助動詞を加えて構成します。

たとえば"Today's consultation fee will be 2000 yen."とすれば「本日の診察料は2000円になります」の意味になります。

また「～に費用をかける」の意味の他動詞「run」を使い"It will run you 2000 yen as today's consultation fee."としても前段と同じ意味になります。

上記構文は、第四文型（主語［it］＋動詞［run］＋目的語［you］＋第二目的語［2000 yen］）に助動詞（will）と副詞句（as today's consultation fee：本日の診察料として）を組み合わせて構成します。

あちらに座りませんか？ を英語で教えて!

「あちらに座る」は「sit over there」と表します。

構文は、「～したい」の「would like to」を用いて疑問文にして、助動詞（would）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［like］）に副詞的用法のto不定詞（to sit over there：あちらに座り）を組み合わせて構成します。

たとえば"Would you like to sit over there?"とすれば「あちらに座りませんか？」の意味になります。

またご質問に基づき「御気分がわるければ」を加えるようにアレンジして、「～しませんか」を「why don't you＋動詞原形」の構文形式として"If you're not feeling well, why don't you sit over there?"とすると「ご気分が悪ければ、あちらにお座りになりませんか？」の意味になりニュアンスが通じます。

保険証をお持ちですか？ を英語で教えて!

構文は、前半は第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［first time］）に副詞的用法のto不定詞（to visit this hospital：この病院に来るのは）を組み合わせて構成し、疑問文にするためにbe動詞を文頭に移します。

後半は助動詞（Do）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［health insurance card：健康保険証］）を続けて構成します。

たとえば"Is this your first time to visit this hospital? Do you have your health insurance card?"とすれば「この病院に来るのは初めてですか？健康保険証はお持ちですか？」の意味になりニュアンスが通じます。