Hiro

焼肉が食べたい を英語で教えて!

1. I’m craving Korean barbecue!
焼き肉が無性に食べたい。

強く意欲を伝えられます。

crave：しきりに欲しがる、切望する（他動詞）
Korean barbecue：（韓国式の）焼肉（不可算の名詞句）
広い意味合いの grilled meat で「焼肉」を表せますが上記で明確になります。

現状を述べるので現在進行形（主語［I］＋ be動詞＋現在分詞［craving］＋目的語［Korean barbecue］）です。

2. I’d love grilled meat.
焼肉が食べたい。

「～したいと思う」の婉曲表現の助動詞 would と動詞 love を使い「～がしたい」と柔らかく伝える表現ができます。

第三文型（主語［I］＋動詞［love］＋目的語［grilled meat］）に助動詞（would）です。

安心してください を英語で教えて!

1. Rest assured.
安心してください。

短くて簡潔な表現ながら、フォーマルな場面でも使える便利なフレーズです。

rest：そのままである、～となる（自動詞）
assured：確信して、安心して（形容詞）

命令文で動詞原形（Rest）の後に補語の形容詞（assured）を続けます。

2. You’re in safe hands.
あなたは安全な状況にいます。

親しい間柄で使いやすいフレーズです。

in safe hands: 安全な手の中（慣用表現の副詞句）
「安全な状況」の比喩的表現となります。

第一文型（主語［You］＋動詞［be動詞］）に副詞句（in safe hands）です。

秋らしくなってきた を英語で教えて!

「秋らしくなってきた」は構文として上記のように表します。

turn：変じる、転化する、なる（自動詞）
autumnal：秋のような、秋らしい（形容詞）

現状を述べるので現在進行形（主語［It］＋ be動詞＋現在分詞［turning］＋補語の形容詞［autumnal］）で表します。

情報を加えて応用しましょう。

It is turning autumnal as the air grows cooler.
空気が涼しくなるにつれて秋らしくなってきた。

後半は理由を表す従属副詞節で前置詞（as：～につれて）のあとに第二文型（主語［air］＋動詞［grows］＋主語を補足説明する補語の形容詞［cooler］）です。

焦らないで を英語で教えて!

1. Don't be anxious.
焦らないで。

anxious：案じて、気にして、焦って（形容詞）

否定語（Don't）の後に動詞原形（be）と補語の形容詞（anxious）を続けて禁止文にします。

2. Stay calm and take it slow.
落ち着いてゆっくりやってください。

「落ち着きを促す」表現なので「焦らないで」のニュアンスに繋がります。

stay calm：落ち着く（複合動詞）

動詞原形（Stay）を文頭において補語の形容詞（calm）を続け命令文にします。後半も命令文で動詞原形（take）、目的語（it）、目的語を補足する補語の形容詞（slow）です。

飲み過ぎに注意します を英語で教えて!

1. I will be careful not to drink too much.
飲み過ぎないように注意します。

drink：飲む、飲酒する（自動詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［careful］）に助動詞（will）と副詞的用法のto不定詞（not to drink too much：飲み過ぎないように）を組み合わせて構成します。

2. I’ll make sure to control my drinking.
自分の飲酒をコントロールするようにします。

「飲酒をコントロールする」から「飲み過ぎに注意する」のニュアンスに繋がります。

make sure：確かめる、必ずする（複合動詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［make sure］）に助動詞（will）と副詞的用法のto不定詞（to control my drinking：飲酒をコントロールするように）を組み合わせて構成します。