プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
174
「衝動買いしちゃった」は構文として上記のように表します。 impulse：衝動、一時の感情、はずみ（不可算名詞） purchase：買い入れ、購入（不可算名詞） 具体的に表すときは可算名詞扱いになります。 「ショッピングを思い立った」過去の結果を表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［made］＋目的語［impulse purchase：衝動買い］）で表します。 情報を加えて応用しましょう。 I’ve made an impulse purchase, even though it’s before payday. お給料日前なのに衝動買いしちゃった。 後半に逆説の従属副詞節で接続詞（even though：～なのに）の後に第一文型（主語［it］＋動詞［be動詞］）に副詞句（before payday：お給料日前）です。
0
207
「家にあるもので作ろう」は構文として上記のように表します。 「～しよう」の Let's の後に動詞原形（make）、目的語（something：何か）、副詞句（with what we have at home：家にあるもので）を続けます。 ご質問の背景を踏まえて以下の様な応用表現でもニュアンスが通じます。 Let's rig up some dinner with what we’ve got. あるもので夕食を急いで作ろう。 rig up：手早く作る、即興で作る（複合動詞） 「パパっと」感が出せます。 Let's の後に動詞原形（rig up）、目的語（some dinner：なんかの夕飯）、副詞句（with what we’ve got：あるもので）を続けます。
0
222
「物事が期待通りに進んでいない」のニュアンスで構文として上記のように表します。 work out：（計画などが）うまくいく（複合動詞） expected：予期された（過去分詞） 他動詞 expect を過去分詞にして受動態のニュアンスを出します。 現在進行形（主語［Things］＋ be動詞＋現在分詞［working out］）に否定の副詞（not）と副詞句（as expected：期待通りに）を組み合わせて構成します。 情報を加えて応用しましょう。 Things are not working out as expected, to my dismay. 残念なことに、物事が期待通りに進んでいない。 dismay：ろうばい、うろたえ（不可算名詞） 副詞句（to my dismay：残念なことに）を加え失望や困惑のニュアンスを強調します。
0
527
1. Let’s grab drinks again sometime. またいつか飲みに行こう。 grab drinks: 飲みに行く（慣用表現） 「酒をひっつかむ」の直訳でカジュアル表現として友人間でよく使われます。 「～しよう」の Let's の後に動詞原形（grab）と目的語（drinks）と副詞句（again sometime：またいつか）を続けます。 文脈から時期は未定の様子なので sometime （いつか）を付けると自然な表現になります。 2. How about going out for drinks again? また飲みに行くのはどう？ 控えめな提案を表す How about の後に動名詞句（going out：出かけること）と副詞句（for drinks again：また飲みに）を続けます。
0
180
1. I am mulling over living in the countryside. 田舎暮らしを考えている。 mull over：心が揺れる、熟考している、じっくり考えている（複合動詞） 獏として考えているのではない様子を表せます。 現在進行形（主語［I］＋ be動詞＋現在分詞［mulling over］＋目的語［living in the countryside：田舎暮らし］）で表します。 2. I’m exploring the idea of a rural lifestyle. 田舎での生活の可能性を探っています。 「可能性を探る」が「考える」のニュアンスに繋がります。 explore：探究する、調査する、探る（他動詞） rural lifestyle：田園生活様式（可算の名詞句） 上記の意味から「田舎暮らし」のニュアンスに繋がります。 現在進行形（主語［I］＋ be動詞＋現在分詞［exploring］＋目的語［idea of a rural lifestyle：田園生活様式の考え］）です。