Hiro

無理して若作りしているみたい を英語で教えて!

構文は、「～のように見られる」は使役動詞「make」を使い、第五文型で「it（主語） makes（動詞） me（目的語） look（補語となる原形不定詞：～と見える）」と構成します。

次に従属副詞節を続けます。接続詞（like：～のように）の後に現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［trying］＋主語を補足説明する補語［too hard：頑張り過ぎている］）に副詞的用法のto不定詞（to look young：若く見えるように）を組み合わせて構成します。

たとえば"I am concerned that it makes me look like I'm trying too hard to look young."とすれば「若く見えるように頑張りすぎている（＝無理をしている）ように見えるのではないかと心配です」の意味になりニュアンスが通じます。

原告と被告の関係 を英語で教えて!

「原告」は「plaintiff」、「被告」は「defendant」といいます。「～の関係」は「in the relationship of」と言いますので「原告と被告の関係」ならば「in the relationship of being a plaintiff and a defendant」と表すことができます。

構文は、第一文型（主語［they］＋動詞［be動詞］）に副詞句（in the relationship of being a plaintiff and a defendant：原告と被告の関係）を組み合わせて、形容詞（right）を付加疑問文につけます。

たとえば"They are in the relationship of being a plaintiff and a defendant, right?"とすれば「彼らは原告と被告の関係ですよね？」の意味になりニュアンスが通じます。

水中エクササイズは関節に優しい運動です を英語で教えて!

「関節に優しい運動」は名詞句と副詞句を組み合わせて「gentle workout on the joints」と表すことができます。

構文は、第二文型（主語［Water exercise：水中エクササイズ］＋動詞［be動詞］＋主語を補足する補語［ gentle workout：優しい運動］）に副詞句（on the joints：関節に）を組み合わせて構成します。

副詞は形容詞を修飾する品詞なので、本件の副詞句は形容詞（gentle）にかかります。

たとえば"Water exercise is gentle workout on the joints."とすれば「水中運動は関節に優しい運動です」の意味になります。

野菜不足はなぜダメなの？ を英語で教えて!

「野菜不足」は「野菜の摂取不足」のニュアンスで名詞句で「shortage of taking vegetables」と表すことができます。

構文は、「なぜ～なの？」の内容なので疑問副詞（Why）の後に第二文型（主語［shortage of taking vegetables］＋動詞［be動詞］＋主語を補足する補語［bad：悪い］）を続けますが、疑問文にするためにbe動詞は疑問副詞（Why）の次に移動します。

たとえば"Why is the shortage of taking vegetables bad?"とすれば「野菜の摂取不足はなぜ悪いのでしょうか?」の意味になりニュアンスが通じます。

焚火でサツマイモを焼く を英語で教えて!

「焚火」は可算名詞で「bonfire」と言います。

構文は、「～してもいい？」の内容なので、助動詞（can）を文頭に置いて第三文型（主語［I］＋動詞［roast］＋目的語［sweet potatoes］）に副詞句（over a bonfire：焚火で）を組み合わせた文節を続けて疑問文に構成します。

動詞の他動詞「roast」は同じく他動詞の「bake」に置き換えても良いです。また副詞は動詞を修飾する品詞なので、本件の副詞句は動詞（roast）にかかります。

たとえば"Can I roast sweet potatoes over a bonfire?"とすれば「焚き火でサツマイモを焼いてもいいですか？」の意味になります。