歯を削って穴に詰め物をする を英語で教えて!

Question

虫歯があったので、「歯を削って穴に詰め物をします」と言いたいです。

Answer 1

・grind down the tooth and put a filling to the hole

「詰め物」は可算名詞で「filling」です。

構文は、副詞的用法のto不定詞（To treat cavities：虫歯を治療する為に）の後に第一文型（主語［we］＋動詞［grind:削る］）に副詞句（down the tooth：歯を）を組み合わせた文節と第三文型（主語［we-省略］＋動詞［put］＋目的語［filling：詰め物］）に副詞句（to the hole：穴に）を組み合わせた文節を続けて構成します。

たとえば"To treat cavities, we grind down the tooth and put a filling to the hole."とすれば「虫歯を治療のために、歯を削って穴に詰め物をします」の意味になりニュアンスが通じます。