詰め物 を英語で教えて!

Question

歯医者で、先生に「歯の詰め物が取れました」と言いたいです。

Answer 1

・filling
・filling in one's tooth

「詰め物」は可算名詞で「filling」と言います。

たとえば My filling came out. とすれば「詰め物が取れました」の意味になります。

構文は、第一文型（主語［filling］＋動詞［came out］）で構成します。

複合動詞の「came out」は「外れた」「取れた」という意味で、詰め物が自然に取れてしまったことをシンプルに伝える表現です。

また The filling in my tooth fell out. とすると「歯の詰め物が落ちました」の意味になりニュアンスが通じます。

複合動詞 「fell out」は「取れた」「落ちた」という意味で、「filling in my tooth」とすることで、詰め物がどこにあったのかを具体的に説明しています。