理詰めより重詰め を英語で教えて!

Question

理屈で相手を納得させるより、ごちそうでもてなした方が上手くいく時に「理詰めより重詰め」と言いますが、これは英語でなんというのですか？