Hiro

完成が遅れる を英語で教えて!

「完成が遅れる」は構文として上記のように表します。

completion：完成、完了、修了（不可算名詞）
delay：遅らせる（他動詞）

「着手した」過去があり、途中何かがあり「遅らせられた」状況が生じ現状に影響が出ている様子を表すので受動態の現在完了形（主語［completion］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［delayed：遅れた］）で表します。

「何の完成」という点や理由の情報を加えて応用しましょう。

The completion of the project has been delayed due to technical issues.
プロジェクトの完成が技術的な問題により遅れる。

due to：～のせいで、よって（副詞句）

形容詞句（of the project：プロジェクトの）と副詞句（due to technical issues：技術的な問題により）を加えます。

寝息を立てる を英語で教えて!

「寝息を立てる」は上記のように表します。

breathe：呼吸する（自動詞）
while：～してる間に（接続詞）

上記自動詞を副詞節（while sleeping：寝ている間に）で修飾します。

フレーズを用いて寝ている様子の例文を紹介します。

You can hear him breathe while sleeping.
彼が寝息を立てるのが聞こえるでしょ。

第五文型（主語［You］＋動詞［hear：～するのが聞こえる］＋目的語［him］＋目的語を補足説明する補語の原形不定詞［breathe］）に助動詞（can）と副詞節（while sleeping）を加えます。

原形不定詞とは、前置詞 to が省略されて動詞の原形だけが残った不定詞のことで、使役動詞（makeなど）や知覚動詞（ see や hear など）と一緒に使われることが多いです。

手際を見せる を英語で教えて!

「手際を見せる」は上記のように表します。

demonstrate：実際にやってみせる（他動詞）
skill：手腕、腕前、技量（不可算名詞）

他動詞の後に目的語として名詞を続けます。

フレーズを用いた料理の手際に関する例文を紹介します。

The chef demonstrated his skill by creating a beautiful dish in just ten minutes.
シェフはたった10分で美しい料理を作り、手際を見せました。

create：～を作る、創作する（他動詞）
dish：料理（可算名詞）
「皿」以外の意味があります。

第三文型（主語［chef］＋動詞［demonstrated］＋目的語［skill］）に副詞句（by creating a beautiful dish in just ten minutes：たった10分で美しい料理を作り）を加えます。

先発組と後発組 を英語で教えて!

「先発組と後発組」は「先のグループとより後のグループ」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

early：早めの、先の（形容詞）
later：より後の、もっと遅い（形容詞）

フレーズを用いた旅程に関する例文を紹介します。

The early group and the later group will meet at the hotel in the evening.
先発組と後発組は夕方にホテルで合流する予定です。

第一文型（主語［The early group and the later group］＋動詞［meet］）に助動詞（will）と副詞句（at the hotel in the evening：夕方にホテルで）を加えます。

鍵盤を拭いて を英語で教えて!

「鍵盤を拭いて」は命令形の構文として上記のように表します。

wipe：ぬぐう、拭く、ぬぐい落とす、ふき取る（他動詞）
key：（オルガン・ピアノ・吹奏楽器の）鍵（可算名詞）
複数形として「鍵盤」のニュアンスを出します。

動詞原形（Wipe）の後に目的語（keys）です。

状況について情報を加えて応用しましょう。

Wipe the keys gently after playing.
演奏後は鍵盤を優しく拭いてください。

gently：優しく（副詞）

副詞（gently）と副詞句（after playing：演奏後は）を加えます。

依頼に丁寧さを出すために副詞（Please：どうか～してください）を間投詞的に文頭に置くこともできます。

Please wipe the keys gently after playing.
どうか演奏後は鍵盤を優しく拭いてください。