Hiro

高温に耐える を英語で教えて!

「高温に耐える」は上記のように表します。

withstand：～を我慢する、耐える（他動詞）
high temperatur：高温（可算の名詞句）

フレーズを用いた例文を紹介します。

This material can withstand high temperatures without deforming.
この素材は変形することなく高温に耐えることができます。

deform：形を悪くする、変形する（自動詞）

第三文型（主語［This material：この素材］＋動詞［withstand］＋目的語［high temperatures］）に助動詞（can）と副詞句（without deforming：変形することなく）を加えます。

木を伐採する を英語で教えて!

「木を伐採する」は上記のように表します。

fell：木を切り倒す、伐採する（他動詞）
「落ちる」の fall の過去形と同じ綴りですが意味が違うので要注意です。

フレーズを用いた例文を紹介します。

He learned how to fell trees safely during his forestry training.
彼は林業の訓練で安全に木を伐採する方法を学びました。

forestry： 林学、林業（不可算名詞）
training：訓練（不可算名詞）

第三文型（主語［He］＋動詞［learned］＋目的語［how to fell trees：木を伐採する方法］）に副詞（safely：安全に）と副詞句（during his forestry training：林業の訓練で）です。

日の丸弁当 を英語で教えて!

「白いご飯と中央に赤い梅干しが一個入った日本の弁当」と説明すると外国の方にも伝わります。

packed lunch：弁当（可算の名詞句）
「詰まった」の形容詞 packed を使うことで弁当の態様を表せます。
pickled plum：梅干し（可算の名詞句）

「日本の弁当」に相当する名詞句 Japanese packed lunch に形容詞句 with plain white rice and a single red pickled plum in the center （白いご飯と中央に赤い梅干しが一個入った）を組み合わせます。

「日の丸」の由来を説明するために以下の様にすると更に理解が深まります。

Hinomaru Bento is a traditional Japanese packed lunch with plain white rice and a single red pickled plum in the center, resembling the Japanese flag.
日の丸弁当は、白いご飯と中央に赤い梅干しを置いた、日本の国旗を模した伝統的な弁当です。

resemble：～に似ている（他動詞）

前半は第二文型（主語［Hinomaru Bento］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［traditional Japanese packed lunch with plain white rice and a single red pickled plum in the center］）です。

後半は前半の付帯状況を表す現在分詞構文（resembling the Japanese flag：日本の国旗を模している）です。

空の巣症候群 を英語で教えて!

「空の巣症候群」は名詞句として上記のように表します。

empty：空の（形容詞）
nest：巣（可算名詞）
syndrome：症候群（可算名詞）

単語を用いた例文を紹介します。

Many parents experience an empty nest syndrome when their children leave for college.
多くの親は子供が大学に行くときに空の巣症候群を経験します。

experience：経験する（他動詞）
leave for：出発する、去る、行く（複合動詞）

前半は第三文型（主語［Many parents］＋動詞［experience］＋目的語［empty nest syndrome］）です。

後半は時を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）のあとに第一文型（主語［their children］＋動詞［leave］）に副詞句（for college：大学に）です。

居心地が悪くなる を英語で教えて!

「居心地が悪くなる」は上記のように表します。

uncomfortable：居心地が悪い（形容詞）
「居心地が良い」の形容詞 comfortable に否定の接頭辞 un を加えます。

「～になる」の自動詞 become に補語として上記の形容詞を組み合わせます。

フレーズを用いてその場の気まずさを表す例文を紹介します。

I became uncomfortable when everyone stared at me.
皆が私をじっと見つめたとき、居心地が悪くなった。

stare at：～をながめる、みつめる（複合動詞）

前半は第二文型（主語［I］＋動詞［became］＋主語を補足説明する補語の形容詞［uncomfortable］）です。

後半は時を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）のあとに第一文型（主語［everyone］＋動詞［stared］）に副詞句（at me）です。