Hiro

生涯忘れない言葉 を英語で教えて!

構文は、第二文型（主語［these］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［words］）で構成して、補語（words）を先行詞に関係代名詞（whichまたはthat）で修飾節（生涯忘れない：I'll never forget for the rest of my life）を導きます。修飾節に主語と述語動詞がある場合は関係代名詞は省略することが可能です。

たとえば"Those were words (which/that) I'll never forget for the rest of my life."とすればご質問の意味になります。

また「生涯忘れない言葉」を「忘れられない」の形容詞「unforgettable」で表し"Those were unforgettable words for the rest of my life."としても良いです。

私たち、距離を置かない？ を英語で教えて!

単語は、「距離を置く」は「keep one's distance」と言います。以下の例文のように付き合っている人との冷却期間を指す時にも使う事ができます

（例文）
I keep my distance from him for a while.
私は彼としばらく距離を置く。

本ケースの構文は、「～しない？」の内容なので「Why don't＋主語」の構文形式で疑問文で表します。主語は「we」として、動詞原形（keep）、目的語（distance）を続けて構成します。

たとえば"Why don't we keep our distance each other for a while?"とすればご質問の意味になります。「私たち、しばらくお互い距離を置かない？」の意味になります。

人を追い詰めてはいけない を英語で教えて!

単語は、「追い詰める」は「窮地に追い詰める」のニュアンスで「drive someone into a tight corner」と表現します。

構文は、「～してはいけない」の内容なので助動詞「should」を否定形にして表します。主語（you）の後に「shouldn't」、動詞原形（drive）、目的語（people）、副詞句（窮地に：into a tight corner）、従属副詞節（嘘をつかざるを得なくなるほど：that they are forced to lie）を続けて構成します。

たとえば"You shouldn't drive people into a tight corner that they are forced to lie."とすればご質問の意味になります。「嘘をつかざるを得なくなるほど人々を窮地に追い込むべきではない」の意味になります。

何を着てもお洒落に見える を英語で教えて!

単語は、「不思議すぎる」は「凄い」のニュアンスで形容詞「amazing」を使います。「お洒落に」は形容詞で「stylish」です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［amazing］）の主節に、「何を着てもお洒落に見える」を感嘆文で「how（副詞 なんて） stylish（形容詞 お洒落に）you look（見える） no matter what you wear（副詞節 何を着ても）」として続けます。

たとえば"It's amazing how stylish you look no matter what you wear."とすればご質問の意味になります。

アフタヌーンティーに連れて行ってくれる彼氏が欲しい！ を英語で教えて!

単語は、「連れて行く」は他動詞「take」で表します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［boyfriend］）で構成して、目的語を先行詞にして関係代名詞（who）で修飾節（アフタヌーンティーに連れて行ってくれる：will take me to afternoon tea）を導きます。

たとえば“I want a boyfriend who will take me to afternoon tea!”とすればご質問の意味になります。

ついでに「high tea」という言葉も紹介します。アフタヌーンティーより後の夕方に食べる軽食で、肉、魚の料理、ケーキ、飲み物のお茶が含まれます。