かまびすしい を英語で教えて!

Question

急に外からたくさんの鳥の鳴き声が聞こえてきたので「何やら外がかまびすしいね」と言いたいです。

Answer 1

・noisy
・boisterous

１　It's pretty noisy outside.
外はかなり騒がしい（＝かまびすしい）です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［pretty noisy］）に副詞（outside）を組み合わせて構成します。

２　It's pretty boisterous outside.
外はかなり騒がしい（＝かまびすしい）です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［pretty boisterous］）に副詞（outside）を組み合わせて構成します。

「pretty」は副詞で「かなり」を意味します。副詞が形容詞を修飾する場合は、当該形容詞の前に副詞を置く文法ルールがあります。