Hiro

罪悪感ハンパない を英語で教えて!

「大いに後悔している」「ハンパなく良心の呵責に耐えない」のニュアンスで上記の様に表します。

remorseful：後悔する、良心の呵責に耐えない（形容詞）
上記の意味から guilty を使わずとも「罪悪感」のニュアンスに繋がります。
to a great extent：大いに、ハンパなく（副詞句）

自動詞（feel：～と感じる）に補語の形容詞（remorseful）と副詞句（to a great extent）を組わせます。

フレーズを用いた「後ろめたさを表す」例文を紹介します。

I feel remorseful to a great extent for betraying his trust.
彼の信頼を裏切ったことに対して、罪悪感ハンパない。

betray：裏切る（他動詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［feel］＋主語を補足説明する補語の形容詞［remorseful］）に副詞句（to a great extent）ともう一つ副詞句（for betraying his trust：彼の信頼を裏切ったことに対して）を加えます。

反面教師 を英語で教えて!

「悪いお手本」のニュアンスで名詞句として上記のように表すと自然です。

role model：役割モデル、手本（可算の名詞句）
上記の意味から「教師」のニュアンスに繋がります。

フレーズを用いて「ああはなるまい」の趣旨の例文を紹介します。

Her behavior in meetings became a bad role model for her colleagues.
彼女の会議での態度は同僚にとって反面教師になりました。

behavior：態度（不可算名詞）
colleague：同僚（可算名詞）

第二文型（主語［behavior in meetings：会議での態度］＋動詞［became］＋主語を補足説明する補語の名詞句［bad role model］）に副詞句（for her colleagues：同僚にとって）です。

肉フェス を英語で教えて!

「肉フェス」は直訳し上記の名詞句で伝わります。

fest：会合、祭り（可算名詞）
ドイツ語起源ですが「祭り」や「フェスティバル」を指す口語表現として使われます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

I'm excited to attend the meat fest this weekend with my friends.
今週末、友達と一緒に肉フェスに行くのが楽しみです。

excited：興奮して、楽しみにして（形容詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［excited］）に副詞的用法の to不定詞（to attend the meat fest：肉フェスに行くのが）と副詞句（this weekend with my friends：今週末、友達と）を組み合わせて構成します。

食レポ を英語で教えて!

「食レポ」は名詞句として上記のように表します。

review：評論、批評（可算名詞）
上記の意味から「レポート」のニュアンスに繋がります。

フレーズを用いた料理関連の例文を紹介します。

She gave a detailed food review of the restaurant on her TV show.
彼女はテレビ番組でレストランの詳細な食レポを披露した。

detailed：詳細な

第三文型（主語［She］＋動詞［gave］＋目的語［detailed food review of the restaurant：レストランの詳細な食レポ］）に副詞句（on her TV show：テレビ番組で）です。

ニート脱出 を英語で教えて!

「ニート脱出」は動名詞句として上記のように表します。

get out of：～抜け出る、避ける、逃れる（熟語表現）
NEET：ニート（不可算名詞）
「雇用、教育、または訓練を受けていない」の not in employment, education, or training の略語としてイギリスで発祥した言葉です。

フレーズを用いた就職関連の例文を紹介します。

I'm getting out of NEET and finally getting a job.
ニート脱出、ついに仕事を見つけたよ。

直近の未来を表すので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［getting out of］＋目的語［NEET］）で表します。

後半も現在進行形（主語［I-省略］＋ be動詞＋現在分詞［getting］＋目的語［job］）で副詞（finally：ついに）を加えます。