解脱 を英語で教えて!

Question

仏教で輪廻転生から抜け出すことを指して使う「解脱」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Moksha

「解脱」はサンスクリット語起源の言葉で「Moksha」と表すことが可能です。

たとえば Moksha represents the state of freedom from the endless cycle of birth and death. で「解脱は、生と死の終わりのない輪廻からの解放の状態を表します」のように用いる事ができます。

上記構文は、第三文型（主語［Moksha］＋動詞［representsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋目的語［state of freedom］）に形容詞句（from the endless cycle of birth and death）を組み合わせて構成します。