入門 を英語で教えて!

Question

師匠の教えを受けるために弟子入りする時に使う「入門」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・become a disciple
・begin one's apprenticeship under

１　He decided to become a disciple of the renowned martial arts master.
彼は有名な武術の達人の弟子になること（＝入門すること）を決意しました。

構文は、第一文型（主語［he］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to become a disciple of the renowned martial arts master）を組み合わせて構成します。

２　She began her apprenticeship under a famous chef to learn the art of French cuisine.
彼女はフランス料理の技術を学ぶために有名なシェフのもとで修行を始めました（＝入門しました）。

構文は、第三文型（主語［she］＋動詞［began］＋目的語［apprenticeship］）に副詞句（under a famous chef）と副詞的用法のto不定詞（to learn the art of French cuisine）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ