入門用 を英語で教えて!

Question

初心者が初めて使う向けのものをいう時に「入門用の○○」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・beginner-friendly
・entry-level
・introductory

1. beginner-friendly
beginner は「初心者」を表すことから、初心者に優しい、つまり入門用であるということを表す表現です。アメリカ英語で頻繁に使われており、技術系の本の説明によく用いられます。

例文
This is a beginner-friendly guide to programming.
これは入門用のプログラミングガイドです。

2. entry-level
entry は「入門」という意味があることから、入門レベルということを表す表現になっています。
こちらはアメリカ英語、イギリス英語ともに使われ、主に製品や仕事に対して「初歩的な」というようなニュアンスで用いられます。

例文
This is an entry-level camera for photographers.
これは写真家向けの入門用カメラです。

3. introductory
introduce が「導入する・初める」といった意味を持つことから、導入に用いるようなもの、つまり入門用であることを表す表現です。こちらはイギリス英語でよく見られ、学術的な文章で多く用いられます。

例文
This is an introductory course in chemistry.
これは化学の入門用コースです。

このように見てみると、アメリカ英語にはカジュアルで使いやすい表現が多く、イギリス英語ではフォーマルでキレイな表現が好まれる傾向があると分かってきますね。参考になれば幸いです。