入門 を英語で教えて!

Question

初心者用の説明をする時に「入門編」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Introduction
・Beginner's Guide
・Primer

In English, when explaining something for beginners, we often use the term beginner's guide.
日本語では、「初心者用の説明」のことを英語で beginner's guideと言います。

「Introduction」は英語で「導入」「紹介」「始まり」「前置き」を意味します。スピーチやプレゼンテーションの最初に位置し、話す内容の全体像を伝え、聞き手の関心を引く役割を果たします。また、論文やエッセイでも、テーマの説明や論点の定義、研究の目的や背景情報の提供などのために使われます。新しい人を他の人に紹介する際にも「Introduction」が用いられます。

In English, 入門編 is referred to as the beginner's guide or introduction.
英語では、「入門編」は「beginner's guide」または「introduction」と言います。

In English, when explaining something for beginners, we often use the term Beginner's Guide.
英語で初心者向けの説明をする時、私たちはよく「Beginner's Guide」（ビギナーズガイド）という言葉を使います。

Beginner's GuideとPrimerは両方とも初心者向けのガイドや教材を指しますが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあります。Beginner's Guide（ビギナーズガイド）は一般的に、特定のトピックやスキルについて基本的な情報を提供するための包括的なガイドを指します。それに対して、Primer（プライマー）は一般的に、特定のトピックや議論について基本的な背景情報を提供するための短い紹介や概要を指します。したがって、Primerはより簡潔で、より特定のトピックに集中した情報を提供する傾向があります。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・introduction
・beginning

「入門」は英語では introduction や beginning などで表現することができます。

Don’t worry. This is an introduction, so it's not difficult.
（心配しないで。これは入門編なので難しくないよ。）

I bought this beginning guide to learn programming.
（プログラミングを学ぶ為に、この入門書を買いました。）

※ちなみに introduction は「外来種」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ