プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
218
「横綱相撲」は「相手と正面から対峙し、圧倒的な力と技術で勝利すること」を表すのでその趣旨で動名詞句として上記のように表します。 face：対峙する（他動詞） opponent：敵、相手（可算名詞） head-on：正面から（副詞） overwhelmingly：圧倒的に（副詞） superior：勝る、優れる、上位の（形容詞） strength：力（不可算名詞） ご質問は第一文型（主語［It］＋動詞［be動詞］）に副詞句（like facing the opponent head-on and winning through overwhelmingly superior strength and skill：横綱相撲みたい）で以下の様に訳します。 It's like facing the opponent head-on and winning through overwhelmingly superior strength and skill. 横綱相撲みたいだ。
0
168
「成り上がり」は「無一文から大金持ちになった」「卑賤から身を起こした」の意味の上記の形容詞で表します。「成り上がりストーリー」ならば rags-to-riches story と名詞句とします。 rag：ぼろきれ、ぼろ服（可算名詞） 上記の意味から「貧乏人」を比喩的に表します。 riches：富（可算名詞） 形容詞以外でも使います。通常複数形で表します。 フレーズを用いた例文を紹介します。 His life is a true rags-to-riches story, starting from poverty and reaching great business success. 彼の人生は本当の成り上がりストーリーだ。貧困から始まり、素晴らしいビジネス成功を成し遂げた。 poverty：貧困（不可算名詞） 前半が主節で第二文型（主語［His life］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［true rags-to-riches story：本当の成り上がりストーリー］）です。 後半は主節の付帯状況を表す現在分詞構文（starting from poverty and reaching great business success：貧困から始まり、素晴らしいビジネス成功を成し遂げた）です。
0
117
「頭打ち」は熟語表現として上記のように表します。 hit：打つ（他動詞） 過去形と過去分詞は同形です。 cap：頂上、上限（可算名詞） 「上限を打つ」の意味から「頭打ち」のニュアンスに繋がります。 フレーズを用いたビジネス関連の例文を紹介します。 The company has hit the cap on its revenue growth this year. その会社は今年の収益成長において頭打ちとなった。 revenue growth：収益成長（不可算の名詞句） 「収益成長を続けた」過去が現状どうなったかを表すので現在完了形（主語［company］＋助動詞［has］＋過去分詞［hit］＋目的語［cap］）に副詞句（on its revenue growth this year：今年の収益成長において）です。
0
166
フレーバーが甘く、噛んで風船のように膨らませるタイプのガム「風船ガム」として上記の名詞句で表します。膨らませる楽しさを持つ「チューインガム」の一種です。 フレーズを用いた例文を紹介します。 The bubble gum lost its flavor after it was chewed for a few minutes. 風船ガムは数分間噛んだ後、風味が失われました。 前半は第三文型（主語［bubble gum］＋動詞［lost］＋目的語［flavor：風味］）です。 後半は時を表す従属副詞節で接続詞（after：～のあと）のあとに受動態（主語［it］＋be動詞＋過去分詞［chewed：噛まれた］）に副詞句（for a few minutes：数分間）です。
0
207
「フードファイター」は和製英語なので「競争で食べる人」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。 competitive：競争の、競争的な（形容詞） eater：食べる人（可算名詞） フレーズを用いた大食い関連の例文を紹介します。 The competitive eater broke the world record by eating 100 hot dogs in ten minutes. そのフードファイターは10分間でホットドッグを100本食べ、世界記録を更新した。 break the record：記録を破る（複合動詞） 第三文型（主語［competitive eater］＋動詞［broke］＋目的語［world record：世界記録］）に副詞句（by eating 100 hot dogs in ten minutes：10分間でホットドッグを100本食べ）です。