米のとぎ汁 を英語で教えて!

Question

米を研いだ時のお水を説明する時に使う「米のとぎ汁」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・rice water
・water left over from washing rice

１　Rice water can be used as a natural fertilizer for plants.
米のとぎ汁は植物の天然肥料として使えます。

構文は、受動態（主語［Rice water］＋be動詞＋過去分詞［used］）に助動詞（can）と副詞句（as a natural fertilizer for plants）を組み合わせて構成します。

２　Some people use water left over from washing rice as a beauty treatment for their skin.
一部の人々は、米のとぎ汁をスキンケアのために使用します。

構文は、第三文型（主語［Some people］＋動詞［use］＋目的語［water left over from washing rice］）に副詞句（as a beauty treatment for their skin）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ