Hiro

お引き立てのほどよろしくお願いいたします を英語で教えて!

１　We appreciate your continued support.
今後とも変わらぬご愛顧を（＝お引き立てのほどを）賜りますようお願い申し上げます。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［appreciate］＋目的語［continued support］）で構成します。

２　We look forward to your continued patronage.
今後とも変わらぬご愛顧を（＝お引き立てのほどを）賜りますようお願い申し上げます。

構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［look］）に副詞（forward）と副詞句（to your continued patronage）を組み合わせて構成します。

「～を期待する」の複合動詞「look forward to」としても覚えましょう。

受容体 を英語で教えて!

大学の医学部サイト（以下参照）によると「受容体」は可算名詞で「receptor」と言います。
https://www.toho-u.ac.jp/sci/biomol/glossary/bio/receptor.html

たとえば The receptor on the cell surface binds selectively to extracellular molecules. で「細胞表面の受容体は細胞外の分子に選択的に結合します」の様に使う事ができます。

上記構文は、第一文型（主語［receptor on the cell surface］＋動詞［bindsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］）に副詞（selectively）と副詞句（to extracellular molecules）を組み合わせて構成します。

出汁パックで代用 を英語で教えて!

「出汁パック」は可算の名詞句で「dashi pack」と表すことが可能です。

「dashi」は日本語由来ですがCollins英英辞書に「clear stock made from dried fish and kelp（干し魚と昆布から作った透明な出汁）」と解説があるので英語圏である程度膾炙されていることを示します。

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」を文頭に動詞原形（substitute：代用する）、副詞句（with a dashi pack）を続けて構成します。

たとえば Let’s substitute with a dashi pack. とすれば「出汁パックで代用しよう」の意味になります。

迷惑系ユーチューバー を英語で教えて!

「迷惑系ユーチューバー」は可算の名詞句で「nuisance YouTuber」と表します。

たとえば He gained notoriety as a nuisance YouTuber by creating disruptive content. で「彼は、混乱を招くコンテンツを作成することで、迷惑系ユーチューバーとして悪名を馳せた」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第二文型（主語［That person］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［nuisance YouTuber］）で構成します。

たとえば That person is a nuisance YouTuber. とすれば「あれは迷惑系ユーチューバーだね」の意味になります。

芸能活動 を英語で教えて!

「芸能活動をする」は構文的に「engage in entertainment activities」と表すことが可能です。

たとえば She decided to engage in entertainment activities while studying at college. で「彼女は大学在学中に芸能活動に従事することを決意した」の様に使う事ができます。

上記構文は、第一文型（主語［she］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to engage in entertainment activities）と副詞句（while studying at college）を組み合わせて構成します。