スーパーの特売日見逃した を英語で教えて!

Question

お得なセール日に買い物に行きそびれた時に嘆きたいです。

Answer 1

・I overlooked the supermarket's deals.

「スーパーの特売日見逃した」は構文として上記のように表します。

overlook：見逃す、～を見落とす（他動詞）
deals：特売、特売日（可算名詞）
通常複数形で表します。

第三文型（主語［I］＋動詞［overlooked］＋目的語［supermarket's deals：スーパーの特売日］）です。

感想を加えて応用しましょう。

I overlooked the supermarket's deals, and it’s such a shame.
スーパーの特売日を見逃した、本当に残念。

shame：残念なこと（可算名詞）

後半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［such a shame：本当に残念］）です。