本日限りの特売です を英語で教えて!

Question

スーパーで、お客様に「本日限りの特売です」と言いたいです。

Answer 1

・This deal is today only.
・This sale is valid only today.

「本日限り」は、today onlyや、valid only todyという表現を用いることができます。
validという単語は「有効な」や「効果的な」という意味がある形容詞です。

そして、「特売」はdealやsaleという単語を使うと良いです。
「deal」には、「取引」という意味を始め「お得」という意味もあります。
通販や、お店でよく見る表現としては、mega dealやsuper saleというものもあります。
これはお得感をさらに強調する表現です。

The mega deal is coming soon.
特売日はもうすぐです。

This deal is today only.
本日限りの特売です。

This sale is valid only today.
本日に限り有効な特売です。