こちらは完売です を英語で教えて!

Question

「この商品はまだありますか？」と聞かれたので、「こちらは完売です」と言いたいです。

Answer 1

・I'm afraid that this item is sold out.
・Unfortunately, we sold out of this item.
・This product is out of stock.

1. I'm afraid that this item is sold out.
恐れ入りますが、こちらの商品は完売しました。

「完売する」は英語で「sold out」を使って表現することができます。「商品」は英語で「item」や「product」と言います。相手に残念な気持ち、申し訳ない気持ちを表すために、「I'm afraid」や「Unfortunately」を使うといいでしょう。

2. Unfortunately, we sold out of this item.
残念ながら、この商品は売り切れました。

商品ではなく「私たち」を主語にして、「we sold out of~」で、完売したことを伝えることもできます。

3. This product is out of stock.
この商品は在庫切れです。

「out of stock」は英語で「品切れの、在庫がない」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

Shohei

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・This item is sold out.

This item is sold out. = この商品（item）は売り切れました(sold out)。
客: Do you still have this product in stock?
この商品はまだありますか?
店員: I'm sorry, this item is sold out.
申し訳ありませんが、こちらは完売です。

例文
We're all out of that product at the moment.
その商品は現在在庫切れです。

That item is currently unavailable, as we've sold out.
完売のため、その商品は現在入手できません。

I'm afraid we don't have any more of those left in stock.
残念ながら、在庫がなくなってしまいました。

rikumatsumoto200

アドバイザーのサイトへ