プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
173
「興味だけで資格取得を目指す」は上記のように表します。 pursue：追い求める、追求する（他動詞） qualification：資格、能力（可算名詞） purely：まったく、単に、純粋に、～だけで（副詞） out of： ～から、～によって（副詞句） personal interest：個人的興味（不可算の名詞句） 現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［pursuing］＋目的語［this qualification］）に副詞（purely）と副詞句（out of personal interest：個人的興味から）です。 「実用性より」という副詞句（rather than practicality）を加えて応用しましょう。 I'm pursuing this qualification purely out of personal interest rather than practicality. 実用性より興味だけで資格取得を目指す。 rather than：というよりむしろ、ではなくて（副詞句） practicality：実用性（不可算名詞）
0
80
「沼落ちした」は構文として上記のように表します。 get：～の状態になる（自動詞） hooked：病みつきになって、ふけって、夢中になって（形容詞） 上記の意味から「沼落ち」のニュアンスに繋がります。 第二文型（主語［I］＋動詞［got］＋主語を補足説明する補語の形容詞［hooked］）に副詞句（on it）です。 きっかけに関する情報を加えて応用しましょう。 I got hooked on it after watching their live performance. ライブパフォーマンスを見た後で、沼落ちした。 副詞句（after watching their live performance：ライブパフォーマンスを見た後で）を加えます。
0
110
「ハイスペック彼女」は「最高クラスの彼女」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。 tier：段、層（可算名詞） 形容詞 top と組み合わせることで「最高クラス」「ハイスペック」のニュアンスが出せます。名詞句 high spec は通常製品の技術的な仕様や性能を示すので「人」について使うと不自然です。 フレーズを用いた例文を紹介します。 She's a top-tier girlfriend with her kindness and charm. 優しさと魅力をもつ彼女はハイスペック彼女 だ。 第二文型（主語［She］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［top-tier girlfriend］）に副詞句（with her kindness and charm：優しさと魅力をもつ）です。
0
166
「文化祭ロス」は「文化祭後のブルーな気分」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。 post-school festival：文化祭後の（形容詞） blues：気のふさぎ、憂うつ（不可算名詞） 名詞 loss は「喪失」を意味しますが、日本語の「～ロス」では感情的な面を意図するので上記の名詞が表現に適しています。 フレーズを用いた例文を紹介します。 I'm feeling the post-school festival blues now that it's all over. 文化祭が終わってしまった今、文化祭ロスを感じています。 now that：今や～なので（接続詞的表現） all over：全く終わって（形容詞句） 前半は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［feeling］＋目的語［post-school festival blues］）です。 後半は従属副詞節で接続詞（now that）のあとに第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［all over］）です。
0
106
「赤面体質」は名詞句として上記のように表します。 blushing：顔を赤らめる、赤面する（現在分詞） 自動詞 blush を現在分詞にして形容詞的に用います。 「体質」は constitution というのですが「赤面体質」が造語であるため、blushing constitution とすると不自然な印象を与えます。「タイプの人」の type を用いる方が通じやすいです。 フレーズを用いた例文を紹介します。 She’s the blushing type who turns red even at small compliments. 彼女は小さな褒め言葉でも赤くなる赤面体質です。 turn red：赤くなる（複合動詞） compliment：賛辞、褒め言葉（可算名詞） 第二文型（主語［She］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［blushing type］）で補語を先行詞に関係代名詞（who）で修飾節（turns red even at small compliments：小さな褒め言葉でも赤くなる）を導きます。