Hiro

マシになってきた を英語で教えて!

フレーズで「get better」は「to improve:（改善する［マシになる］）」という訳なので適しています。

（例文）
She's getting much better at pronouncing English words.
（彼女は英語の単語の発音がずっと上手［マシ］になってきています。）

「体調は少しマシになってきた」とアレンジして訳すると以下が適訳です。

（訳例）
My physical condition is getting a little better.
※「体調」は「physical condition」です。
※「少し」はこの場合「a little」を使います。

マグニチュード を英語で教えて!

「magnitude（マグニチュード）」は、地震そのものの大きさ（規模）を表す指標です。
一方「震度」は、ある大きさの地震が起きた時のわたしたちが生活している場所での揺れの強さのことを表します。

「magnitude」は考案者の名を取ってリヒター・マグニチュード（英: Richter magnitude scale）あるいはリヒター・スケール（英: Richter scale）とも呼ばれます。

「震度」は「earthquake intensity」、「 seismic intensity」、「 seismic coefficient」という英訳があります。

「震度だけでなくマグニチュードも知りたい」は以下が適訳と考えます。

（訳例）
I want to know not only the seismic intensity but also the magnitude.
※「AだけでなくBも」は「not only A but also B」で表現します。

マイクを確認する を英語で教えて!

「マイク」は「microphone」です。「してもらえますか？」は「Could you ---?」の表現で良いのです。
問題は「確認する」は何を対象にしているかですね。雑音が入らないように「mute」の状態であることを確認するなら以下が適訳です。

（訳例）
Could you check if your microphone is in the mute mode?
(マイクがミュートモードになっているか確認していただけますか?)

※「mute」は形容詞で「silent or not speaking」の意味が有ります。

（例文）
The president has remained mute about plans to curtail the number of immigrants.
（大統領は移民数を削減する計画については沈黙を保っている。）

マークシート方式テスト を英語で教えて!

TOEIC(R) IPテストの案内サイトに「test that uses the mark sheet method」と記載があるので「mark sheet method test」あるいは「test using the mark sheet method」で良いかと思います。

「マークシート方式テストは時間がないと最後の方は勘になっちゃうよね」は以下が適訳と考えます。

（訳例）
If you don't have time for the mark sheet method test, the last part will be a guess, won't it.
※「～だよね」は否定疑問文を使います。本例では「won't it」が該当します。

モフモフ を英語で教えて!

「モフモフ」は新しいオノマトペで「手触りのソフトな弾力や空気を含んだようなふくらみのある感覚を表す」との解説が有りました。
「fluffy」で「ふわふわした」の意味なので適訳と思います。また「soft to the touch（柔らかい手触り）」と表現しても良いでしょう。

（例文）
Beat the eggs and sugar together until they are fluffy.
(卵と砂糖をふわふわ［モフモフ］になるまで混ぜ合わせます。)

「モフモフした毛の犬」は"The dog having fluffy fur."で「ふわふわ［モフモフ］の毛並みをした犬」の意味になるので適訳と考えます。