Hiro

震源地はどこですか？ を英語で教えて！

「震源地」は「epicenter」です。Cambridge Dictionaryには「the point on the earth's surface directly above an earthquake or atomic explosion（地震または原子爆発の真上にある地表上の点）」と解説があるので訳として間違いないと思います。

（例文）
The epicenter of the tremor has been traced to the sea bottom off Oshima Island.
（震源地は大島沖の海底と判明した。）
※「tremor」は「揺れ」を意味します。

他の表現で「hypocenter」という表現も有りますが、地震の発生した地下の場所を意味し、「epicenter」は震源直上の地表部分を震央を指すので区別が必要です。

震度はいくつでしたか？ を英語で教えて！

「震度」は「earthquake intensity」、「seismic intensity」、「seismic coefficient」と言います。 外国で用いられる地震のマグニチュード（magnitude）を示すリヒタースケール (the Richter scale) は同じではないので要注意です。

「震度はいくつでしたか？」を会話調にして訳してみましょう。

（訳例）
What is the earthquake intensity of this quake?
（この地震の震度はどれくらいですか?）
It's a tremor with an intensity of 6 on the Japanese seven‐stage seismic scale.
（これは日本の7段階の震度6の揺れです。）

人として終わっている を英語で教えて！

「あなたは人として終わっている」は「お前は人間として失格だ」とニュアンスが近いと思いますので以下の表現が使えそうです。

（例文）
You fail as a human being.

背景も踏まえてアレンジして「あなたは人を蔑み嘲笑したりするので、人として生きる資格が無い」として訳すると以下が適訳と考えます。

（訳例）
Because you despise and ridicule people, you are not qualified to live as a human being.
（人を軽蔑し嘲笑するあなたには人間として生きる資格がない。）
※「be qualified to」で「～する資格あり」の意味です。

人は人自分は自分 を英語で教えて！

「人は人自分は自分」に通じる格言的なイディオムが有ります。

（例文）
Live and let live.　（自分は自分、他人は他人）
※自分の人生を歩み、他人には他人の人生を歩ませよ、という感じのニュアンスですね。

人にアドバイスする時は以下のように表現するのも可能です。

（例文）
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
（人は人、あなたもあなたなので、人を比較することは無意味です。）
※「pointless」前にして"it is pointless to compare ----"と表現しても良いです。

人を見ためで判断しないで を英語で教えて！

"Don't judge people by how they look."で「人を見ためで判断しないで」の適訳になると思います。「判断する」は「judge」、「見た目で」は「by how they look（どのように見えるか［＝見た目］）」の単語や表現が良いと思います。

他の「判断する」で「size up」という表現も有ります。
Cambridge Dictionaryには「to examine something or someone carefully and decide what you think about it, him, or her:（何かや誰かを注意深く調べて、それについてどう思うかを決めること）」と解説が有り、「きちんと観察して評価する」ニュアンスです。ご質問の訳を以下のようにアレンジできます。

（例文）
Please size up people not relying on how they look.
(見た目に頼るのではなく、ちゃんと観て人を判断してください。)