Hiro

そこらじゅうに散らばっている を英語で教えて!

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「片づける」は複合動詞で「clean up」とします。「散らばっている」は「まき散らす」の意味の動詞「scatter」を過去分詞にして表現します。
「そこら中の」は形容詞で「all over（～中の）」と名詞「the place（そこら）」を組み合わせます。「散らばっている」と「そこら中の」が「もの（thing）」を修飾します。

次に構文を考えましょう。指示を出すので命令形の構文にします。「clean up」を文頭に置き、目的語「そこら中に散らばっているもの」を続けます。

たとえば"Clean up the things scattered all over the place."とすれば「あちこち（そこらじゅう）に散らばっているものを片づけてください」の意味になります。

そこらへんにあったものを投げ合う を英語で教えて!

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「大変だ」は形容詞で「terrible」を使います。「喧嘩になって」は「～に突入」のニュアンスの複合動詞「get into」を過去形にします。
動詞は「got」になりますよね。「喧嘩」は名詞「fight」で表してよいと思います。
「そこらへんにあった物を投げ合って」は動詞「thow」に名詞句「things around （そこらのもの）」と「お互い」という意味の代名詞「each other」を組み合わせます。

次に構文を考えましょう。「～したのは～だった」はit that構文で表現すると良いでしょう。「It＋be動詞＋形容詞＋that節」の構成でthat節は「兄弟が喧嘩になった」の意味にします。最後に前置詞句で「そこらへんにあった物を投げ合って」を置きます。

たとえば"It was terrible that brothers got into a fight by throwing things around each other."とすれば「兄弟が物を投げ合って喧嘩になったのはひどい（大変な）ことだった」の意味になります。

そのうえ、美容にいい を英語で教えて!

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「ヨガ」は「Yoga」と綴ります。「～に良い」は「be good for」というフレーズを使うと良いと思います。「そのうえ」は副詞で「moreover」という単語を使います。

次に構文を考えましょう。「ヨガは健康にいい」という意味の節と「そのうえ美容にいい」という意味の節を並べる構文が良いと思います。前節は「Yoga is good ---」の第二文型でS＋V＋Cで表現して、後節は「Yoga」を代名詞「it」に置き換えて同じく第二文型で作ります。

たとえば"Yoga is good for your health, and moreover, it's good for your beauty."とすれば「ヨガは健康にも良いし、さらには（そのうえ）美容にも良いんです」の意味になります。

そのままの状態でいいです。 を英語で教えて!

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「～でいい」は「満足がいっている」ので形容詞「fine」と表現できます。「そのままの状態で」は「～のままで」の意味の接続詞「as」と「it is（～の状態である）」を組み合わせます。

次に構文を考えましょう。「そのままの状態で満足がいっている」という趣旨で、it構文で「～で満足いっている」という意味の主節と「そのままの状態で」という意味の副詞節を組み合わせます。

たとえば"It's fine as it is."とすれば「そのままの状態でいいです」の意味になります。

そのような場所 を英語で教えて!

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「そのような場所」は名詞「place」と「そんな」の意味の句の「like that」を組み合わせます。

次に構文を考えましょう。習慣的に「そのような場所には行かない」という意味と解釈しますので、現在形の構文で表現しても良いと思います。私（I）を主語にして助動詞「don't」を使って否定形にします。動詞は「go」ですね。最後に目的語「place（場所）」を置く構成で構文化しましょう。

たとえば"I don't go to places like that."とすれば「私はそんなところには行きません」の意味になります。