Hiro

その答えは、全部この本に書いてあるよ を英語で教えて!

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「全て書いてある」は「全て」を副詞で「all」と表現して、「書いてある」を受動態「be written」に組み合わせます。

次に構文を考えましょう。主語は「答え」で受動態の構文で作ると良いでしょう。受動態を副詞を入れて「be all written」と表現して、「この本に」は前置詞句で「in this book」として最後に置きます。

たとえば"The answers are all written in this book."とすれば「答えはすべてこの本に書かれています」の意味になります。

その服、痩せて見えるね を英語で教えて!

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「服」は名詞で「clothes」ですよね。「痩せて」は形容詞「thin」を比較級にします。何故かと言えば、その服を着ると、他の服より痩せて見えるので、比較しているわけです。

次に構文を考えましょう。「服が誰かを痩せて見せさせる」という内容の文章なので、「その服」を主語にして使役の構文にします。使役動詞「make」を使い、二人称の人称代名詞の目的格「あなたを（you）」を続けて「見える」の動詞原形と形容詞を続けます。

たとえば"Those clothes make you look thinner."とすれば「その服を着るとあなたは痩せて見えます」の意味になります。

その話はさておいて を英語で教えて!

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「さておく」ので「本題から脇に置いた状態にしておく」という感じですね。「～の状態にしておく」は動詞で「leave」を使います。「脇に」は副詞で「aside」という単語を使います。

次に構文を考えましょう。「～しておきます」と指示を出しているニュアンスなので命令形を使いましょう。文頭に動詞の原形を配置します。この場合は「Leave」ですよね。次に目的語の「その話」、最後に副詞を置きます。

たとえば"Leave that story aside."とすれば「その話はさておいて」の意味になります。

そばにいて を英語で教えて!

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「ずっと」は「永遠に」のニュアンスだと思うので副詞「forever」を使います。「居る」は動詞の「stay」ですよね。「私と居る」なので前置詞「with」と一人称の目的格「me」を組み合わせて「with me」で「私と」の意味になります。

次に構文を考えましょう。「～して」の懇願ですので動詞の原形を文頭に置き命令文の構成を取ります。「Stay」に前置詞句「私と」、副詞「永遠に」を組み合わせます。

たとえば"Stay with me forever."とすれば「ずっとそばにいて」の意味になります。

そよ風 を英語で教えて!

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「そよ風」は名詞で「breeze」といいます。「気持ちいい」は形容詞で「comfortable」を使うと良いと思います。

次に構文を考えましょう。S＋V＋Cの第二文型で表現するのが良さそうです。主語は「The breeze」でbe動詞「is」が続き、補語に上述の形容詞「comfortable」を置きます。「The breeze」と「comfortable」は等位の関係です。

たとえば"The breeze is comfortable."とすれば「そよ風が心地いい（気持ちいい）」の意味になります。