Hiro

洗い場 を英語で教えて!

「洗い場」は可算の名詞句で「washing area」と言います。

構文は、「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に形容詞（no）、主語（washing area）、副詞句（in the open-air bath）を続けて構成します。

たとえば There is no washing area in the open-air bath. とすれば「露天風呂には洗い場がありません」の意味になります。

また主語を「outdoor bath」にして The outdoor bath does not have a washing area. としても「露天風呂には洗い場がありません」の意味になります。

潜伏調査 を英語で教えて!

「潜伏調査」は可算の名詞句で「undercover investigation」と言います。

たとえば The police conducted an undercover investigation to gather evidence against the criminal organization. で「警察は犯罪組織に対する証拠を集めるために潜伏調査を行った」の様に使う事ができます。

上記構文は、第三文型（主語［police］＋動詞［conducted］＋目的語［undercover investigation］）に副詞的用法のto不定詞（to gather evidence against the criminal organization）を組み合わせて構成します。

家庭を顧みない を英語で教えて!

「家庭を顧みない」は「neglect one's family」と表すことが可能です。

たとえば He was so focused on his career that he began to neglect his family. で「彼はキャリアに集中しすぎて、家庭を顧みなくなった」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［so focused］）に副詞句（on his career）を組み合わせて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（that）の後に第一文型（主語［he］＋動詞［began］）に副詞的用法のto不定詞（to neglect his family）を組み合わせて構成します。

充電池 を英語で教えて!

「充電池」は可算名詞で「rechargeable battery」と言います。参考ですが「乾電池」は「dry element battery」です。セットで覚えましょう。

構文は、一般動詞を述語動詞にする構文の疑問文なので助動詞（Do）を文頭において第三文型（主語［you］＋動詞［sell］＋目的語［rechargeable batteries］）を続けて構成します。

たとえば Do you sell rechargeable batteries? とすれば「充電池は売っていますか」の意味になります。

また動詞を「have」に代えて Do you have rechargeable batteries? とすれば「充電池はありますか」の意味になりニュアンスが通じます。

プロ顔負け を英語で教えて!

「プロ顔負け」は「プロでさえ恥じ入ったであろう」の意味の構文で「even a professional would have been put to shame」と表すことが可能です。

たとえば He sang so well that even a professional singer would have been put to shame. で「玄人（＝プロ）顔負けの見事な歌いっぷりだった」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半を第一文型（主語[he]＋動詞[sang]）に副詞句（so well）を組み合わせて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（that）の後に受動態の仮定法現在完了（主語［professional singer］＋would＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞＋一般動詞の過去分詞［put］）に副詞句（to shame）を組み合わせて構成します。