プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
19
「新製品」は「新しい飲料」を指すので「自動販売機の新しい飲料が気になる」のニュアンスで上記のように表します。 get：～の状態になる（自動詞） curious：～を知りたがって（形容詞） 上記の意味から「気になる」のニュアンスに繋がります。 vending machine：自動販売機（可算の名詞句） 第二文型（主語［I］＋動詞［get］＋主語を補足説明する補語の形容詞［curious］）に副詞句（about the new drinks in vending machines：自動販売機の新しい飲料）です。 理由に関する情報を加えて応用しましょう。 I get curious about the new drinks in vending machines because I want to buy the seasonal ones. 季節限定のドリンクを買いたいので、自動販売機の新製品が気になる。 後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to buy the seasonal ones：季節限定のドリンクを買うこと）を組み合わせます。
0
26
「ゴールデンウィークは人混みが苦手」は構文として上記のように表します。 fan：熱心な愛好者（可算名詞） フレーズ not a fan of として「～が苦手」のニュアンスを出します。 crowd：群衆、人混み（可算名詞） 固有名詞 Golden Week は日本独自なので a holiday period in Japan, spanning from late April to early May （4月下旬から5月上旬にかけての日本の休暇期間）と補足をつけると外国の方が理解しやすいです。 span：～にかかっている（他動詞） 第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［fan of crowds：人混み好き］）に否定の副詞（not）と副詞句（during Golden Week：ゴールデンウィークは）を加えます。
0
22
「興味だけで資格取得を目指す」は上記のように表します。 pursue：追い求める、追求する（他動詞） qualification：資格、能力（可算名詞） purely：まったく、単に、純粋に、～だけで（副詞） out of： ～から、～によって（副詞句） personal interest：個人的興味（不可算の名詞句） 現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［pursuing］＋目的語［this qualification］）に副詞（purely）と副詞句（out of personal interest：個人的興味から）です。 「実用性より」という副詞句（rather than practicality）を加えて応用しましょう。 I'm pursuing this qualification purely out of personal interest rather than practicality. 実用性より興味だけで資格取得を目指す。 rather than：というよりむしろ、ではなくて（副詞句） practicality：実用性（不可算名詞）
0
14
「沼落ちした」は構文として上記のように表します。 get：～の状態になる（自動詞） hooked：病みつきになって、ふけって、夢中になって（形容詞） 上記の意味から「沼落ち」のニュアンスに繋がります。 第二文型（主語［I］＋動詞［got］＋主語を補足説明する補語の形容詞［hooked］）に副詞句（on it）です。 きっかけに関する情報を加えて応用しましょう。 I got hooked on it after watching their live performance. ライブパフォーマンスを見た後で、沼落ちした。 副詞句（after watching their live performance：ライブパフォーマンスを見た後で）を加えます。
0
21
「ハイスペック彼女」は「最高クラスの彼女」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。 tier：段、層（可算名詞） 形容詞 top と組み合わせることで「最高クラス」「ハイスペック」のニュアンスが出せます。名詞句 high spec は通常製品の技術的な仕様や性能を示すので「人」について使うと不自然です。 フレーズを用いた例文を紹介します。 She's a top-tier girlfriend with her kindness and charm. 優しさと魅力をもつ彼女はハイスペック彼女 だ。 第二文型（主語［She］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［top-tier girlfriend］）に副詞句（with her kindness and charm：優しさと魅力をもつ）です。