Hiro

この薬は食後に飲むべきですか？ を英語で教えて!

「この薬は食後に飲むべきですか？」は上記のように表します。

take：摂取する、服用する（他動詞）
medicine：薬、(特に)内服薬（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。
after meals：食後に（副詞句）
反対に「食前」は before meals と表現します。

「～すべき」の助動詞（Should）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［take］＋目的語［this medicine］）に副詞句（after meals）です。

状況に関して情報を加えて応用しましょう。

Should I take this medicine after meals if I am feeling unwell?
体調が悪いときは、この薬は食後に飲むべきですか？

unwell：気分がすぐれなくて（形容詞）

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if）のあとに現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［feeling：～と感じている］＋補語の形容詞［unwell］）です。

喉がイガイガします を英語で教えて!

「喉がイガイガします」は上記のように表します。

throat：喉（可算名詞）
feel：～と感じる（自動詞）
scratchy：ガリガリいう、かゆくなる、ちくちくする（形容詞）
オノマトペ（擬態語）の「イガイガ」は、喉の痛みやかゆみに使われることが多いので上記の形容詞が適しています。

第二文型（主語［My throat］＋動詞［feels］＋主語を補足説明する補語の形容詞［scratchy］）です。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

My throat feels scratchy because I might have caught a cold.
風邪をひいたかもしれないので喉がイガイガしています。

catch a cold：風邪をひく（慣用表現）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに現在完了形（主語［I］＋助動詞［might have：～してしまったかもしれない］＋過去分詞［caught］＋目的語［cold］）です。

妄想ストーリー を英語で教えて!

「妄想ストーリー」は名詞句として上記のように表します。

wild：とっぴな、無謀な（形容詞）
上記の意味から「妄」のニュアンスに繋がります。
fancy：空想的（形容詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

I keep creating wild fancy stories in my mind, and it's so much fun!
頭の中で妄想ストーリーを作り続けていて、とても楽しい！

keep：～し続ける（他動詞）
目的語に名詞か動名詞をとります。
create：作る（他動詞）
in one's mind：頭の中で（慣用表現の副詞句）

前半は第三文型（主語［I］＋動詞［keep］＋目的語［creating wild fancy stories：妄想ストーリーを作ること］）に副詞句（in my mind）です。

後半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［so much fun：とても楽しい］）です。

カラコン難民 を英語で教えて!

「カラコン難民」は名詞句として上記のように表します。

「難民」は refugee というのですが「亡命者」「逃亡者」の意味もあるので、「さまよう人」の名詞 wanderer の方がユーモア感のある比喩的表現としてわかりやすいです。

フレーズを用いた例文を紹介します。

I call myself a color contact wanderer because I can never find the perfect shade.
自分をカラコン難民と呼んでいます。なぜなら、完璧な色を見つけられないからです。

shade：色彩の濃淡、色合い（可算名詞）

前半は第四文型（主語［I］＋動詞［call］＋目的語［myself］＋直接目的語［color contact wanderer］）です。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［find］＋目的語［perfect shade］）に助動詞（can）と否定の副詞（never：決してない）です。

辛党大集合 を英語で教えて!

「辛党の皆さん、全力で集合しましょう」の呼びかけのニュアンスで上記のように表します。

spicy food lover：辛党（可算の名詞句）
unite：団結する、結束する、集合する（自動詞）
in full force：全力で、大挙して、総出で（副詞句）
上記の意味から「大」のニュアンスに繋がります。

「辛党の皆さん」を名詞句で All spicy food lovers と呼びかけの様に使い、命令文を続けます。命令文なので動詞原形（unite）を最初に置き、副詞句（in full force）を続けます。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

All spicy food lovers, unite in full force to celebrate the fiery flavors!
辛い味を楽しむために辛党大集合！

celebrate：楽しむ、ほめたたえる、祝う（他動詞）
fiery：ひりひりする、辛い（形容詞）

副詞的用法のto不定詞（to celebrate the fiery flavors：辛い味を楽しむために）を組み合わせて構成します。