妄想ストーリー を英語で教えて!

Question

頭の中で勝手に物語を作るときに「妄想ストーリー」と言いたいです。

Answer 1

・wild fancy story

「妄想ストーリー」は名詞句として上記のように表します。

wild：とっぴな、無謀な（形容詞）
上記の意味から「妄」のニュアンスに繋がります。
fancy：空想的（形容詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

I keep creating wild fancy stories in my mind, and it's so much fun!
頭の中で妄想ストーリーを作り続けていて、とても楽しい！

keep：～し続ける（他動詞）
目的語に名詞か動名詞をとります。
create：作る（他動詞）
in one's mind：頭の中で（慣用表現の副詞句）

前半は第三文型（主語［I］＋動詞［keep］＋目的語［creating wild fancy stories：妄想ストーリーを作ること］）に副詞句（in my mind）です。

後半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［so much fun：とても楽しい］）です。