プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
223
「温泉成分分析表」は名詞句として上記のように表します。 hot spring water：温泉水（不可算の名詞句） composition：成分、構成物（可算名詞） analysis：分析（不可算名詞） table：表、目録（可算名詞） 「テーブル」以外の意味があります。 単語を用いた例文を紹介します。「温泉成分分析表」の説明にもなります。 The hot spring water composition analysis table provides detailed information about the minerals present in the water. 温泉成分分析表は、温泉に含まれる鉱物についての詳細な情報を提供します。 provide：提供する（他動詞） present：存在している、含まれている（形容詞） 第三文型（主語［hot spring water composition analysis table］＋動詞［provides］＋目的語［detailed information：詳細な情報］）に副詞句（about the minerals present in the water：温泉水に含まれる鉱物について）です。
0
521
「この席はUSBポート付きですか？」は上記のように表します。 USB port：USBポート（可算の名詞句） USBは Universal Serial Bus の略です。電子機器を接続するためのインターフェースで、スマートフォンを充電したり、外付けハードディスクをコンピューターに接続したりするのに使われます。 助動詞（Does）を文頭に第三文型（主語［this seat］＋動詞［have］＋目的語［USB port］）です。 ご参考ですが意訳的に以下の様にも表せます。 Is this seat equipped with a USB port? この席にはUSBポートが装備されていますか？ be equipped with：～が装備される（熟語表現） 受動態（主語［this seat］＋ be動詞＋過去分詞［equipped］）に副詞句（with a USB port）で be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。
0
202
「電車の座席は指定できますか？」は上記のように表します。 reserve：予約する、とっておく（他動詞） 上記の意味から「指定する」のニュアンスに繋がります。 助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［reserve］＋目的語［seat on the train：電車の座席］）です。 理由に関する情報を加えて応用しましょう。 Can I reserve a seat on the train, as I would prefer a window seat? 窓側の席を希望していますので、電車の座席は指定できますか？ prefer：好む、希望する（他動詞） 後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［prefer］＋目的語［window seat：窓側の席］）に控えめな希望を表す助動詞（would）を加えます。
0
239
「手荷物検査はどこで受けますか？」は上記のように表します。 undergo：受ける、経験する、耐える（他動詞） security check：セキュリティチェック、安全検査（可算の名詞句） 単に「検査（check）」とするより実態を表せます。 hand luggage：手荷物（可算の名詞句） 疑問副詞（Where：どこで）のあとに助動詞（can）と第三文型（主語［I］＋動詞［undergo］＋目的語［security check for my hand luggage：手荷物検査］）を続けます。 目的に関する情報を加えて応用しましょう。 Where can I undergo the security check for my hand luggage to proceed to the boarding gate? 搭乗ゲートに向かうために、手荷物検査はどこで受けますか？ proceed to：～に向かう（複合動詞） boarding gate：搭乗ゲート（可算の名詞句） 副詞的用法のto不定詞（to proceed to the boarding gate：搭乗ゲートに向かうために）を組み合わせて構成します。
0
230
「ゲストアカウントでログインできますか？」は上記のように表します。 log in：ログインする（複合動詞） guest account：ゲストアカウント（可算の名詞句） 助動詞（Can）を文頭に第一文型（主語［I］＋動詞［log in］）に副詞句（with a guest account：ゲストアカウントで）です。 理由に関する情報を加えて応用しましょう。 Can I log in with a guest account because I don’t have a personal account? 個人アカウントを持っていないので、ゲストアカウントでログインできますか？ personal account：個人アカウント（可算の名詞句） 後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［personal account］）に否定語（don’t）です。