Hiro

このアレルゲンリストを確認してください を英語で教えて!

「このアレルゲンリストを確認してください」は上記のように表します。

allergen：アレルゲン、アレルギー原、アレルギー源（可算名詞）
アレルギー症状を起こすものとして「えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生 (ピーナッツ)、くるみ」の8品目が特定材料で、それに準ずる表示推奨の20品目があります。

「～してください」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（check）の後に目的語（this allergen list）を続けます。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Please check this allergen list to ensure the meal meets guests' dietary needs.
この食事がお客様の食事制限に合うことを確認するために、アレルゲンリストを確認してください。

ensure：確認する、確かにする（他動詞）
meet：合う、適合する（他動詞）
dietary need：食事制限（可算の名詞句）

副詞的用法のto不定詞（to ensure the meal meets guests' dietary needs：食事がお客様の食事制限に合うことを確認するために）を組み合わせて構成します。

ご参考ですが２０２５年からカシューナッツが特定材料に加わります。

燃料の残量警告灯が点灯しました を英語で教えて!

「燃料の残量警告灯が点灯しました」は上記のように表します。

low fuel warning light：燃料の残量警告灯（可算の名詞句）
「燃料が少ないことの警告灯」の意味から上記の訳に繋がります。
turn on：点灯する（複合動詞）

「燃料を使用した」過去が現状に影響しているので現在完了形（主語［low fuel warning light］＋助動詞［has］＋過去分詞［turned on］）で表します。

情報を加えて応用しましょう。

The low fuel warning light has turned on, but the fuel gauge is not showing empty yet.
燃料の残量警告灯が点灯しましたが、燃料計は、まだ空を示していません。

fuel gauge：燃料計（可算の名詞句）
empty：空であること（不可算名詞）

後半は現在進行形（主語［fuel gauge］＋be動詞＋現在分詞［showing］＋目的語［empty］）に否定の副詞（not）と副詞（yet：まだ）を加えます。

eSIMを利用できますか？ を英語で教えて!

「eSIMを利用できますか？」は上記のように表します。

available：利用できる、入手できる、得られる（形容詞）

第二文型（主語［eSIM］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［available］）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

eSIMは、物理的なSIMカードと異なり、スマートフォン本体に埋め込まれた組み込み式のSIMで、物理カードを差し替える手間がなくなり、オンラインでの契約や設定が可能です。

情報を加えて応用しましょう。

Is an eSIM available since I use multiple lines as a dual SIM setup?
複数回線をデュアルSIMとして使い分けるので、eSIMを利用できますか？

multiple lines：複数回線（可算の名詞句）
setup：仕組み、構成（可算名詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（since：～なので）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［use］＋目的語［multiple lines］）に副詞句（dual SIM setup：デュアルSIMの構成として）です。

荷物検査に時間はどれくらいかかりますか？ を英語で教えて!

「荷物検査に時間はどれくらいかかりますか？」は上記のように表します。

How long：どれぐらい長く（疑問詞）
疑問副詞（how）と形容詞（long）の組み合わせです。
baggage inspection：荷物検査（不可算の名詞句）

疑問詞（How long）の後に未来を表す助動詞（will）、第一文型（主語［baggage inspection］＋動詞［take］）を続けます。

質問する理由に関する情報を加えて応用しましょう。

How long will the baggage inspection take since there are so many passengers today?
今日は乗客が多いので、荷物検査に時間はどれくらいかかりますか？

passenger：乗客、船客、旅客（可算名詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに「there（副詞）+ be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（so many passengers：とても多い乗客）と副詞（today）です。

機内食はベジタリアンに変更できますか？ を英語で教えて!

「私の機内食をベジタリアン用に変更していただけますか？」のニュアンスで上記のように表します。

in-flight meal：機内食（可算の名詞句）
vegetarian option：ベジタリアン用（可算の名詞句）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［change］＋目的語［my in-flight meal］）に副詞句（to a vegetarian option：ベジタリアン用に）で丁寧表現の副詞（please）を付加します。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Could you change my in-flight meal to a vegetarian option, please, as I am vegan?
私はヴィーガンなので、機内食はベジタリアンに変更できますか？

vegan：動物質食品を食べない菜食主義者（可算名詞）
蜂蜜もダメです。また皮製品など動物由来の製品も用いません。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［vegan］）です。