Hiro

この問題がどうしても分からないから、一緒に考えてもらえない？ を英語で教えて!

「この問題がどうしても分からないから、一緒に考えてもらえない？」は I really can’t figure out this question, so can you help me think it through with me? と表すことが可能です。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［figure out］＋目的語［question］）に「can’t」を加えて否定文にします。

後半は助動詞（Can）の後に第五文型（主語［you］＋動詞［help］＋目的語［me］＋目的語を補足説明する補語［think it through with me］）で構成します。

複合動詞として「解く」の「figure out」も覚えましょう。

昔の遊びを教えてくれませんか？ を英語で教えて!

「昔の遊びを教えてくれませんか」は Could you tell me about traditional games? と表すことが可能です。

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［tell］＋目的語［me］）に副詞句（about traditional games）を組み合わせて構成します

また Can you show me how to play old-fashioned games? とすると「昔の遊びのやり方を教えてもらえますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

此方の構文は、助動詞（Can）の後に第四文型（主語［you］＋動詞［show］＋目的語［me］＋第二目的語の名詞節［how to play old-fashioned games］）を続けて構成します。

最新のガジェットの情報を教えていただけますか を英語で教えて!

「最新のガジェットの情報を教えていただけますか」は Could you provide information on the latest gadgets? と表すことが可能です。

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［provide］＋目的語［information］）に形容詞句（on the latest gadgets）を組み合わせて構成します。

「サルたちは普段どんな遊びをしているのか教えてもらえますか？」は Can you tell me what monkeys usually play with? と表すことが可能です。

構文は、助動詞（Can）を文頭に第四文型（主語［you］＋動詞［tell］＋目的語［me］＋第二目的語の名詞節［what monkeys usually play with］）で構成します。

サンドイッチにはなにを挟むのがおいしいかな を英語で教えて!

「サンドイッチにはなにを挟むのがおいしいかな」は What tastes good in a sandwich? と表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語の疑問代名詞［What］＋動詞［tastesー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋主語を補足説明する補語［good］）に副詞句（in a sandwich）を組み合わせて構成します。

また What are some tasty fillings for a sandwich? で「サンドイッチに美味しい具材は何がありますか？」としても良いです。

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（tasty fillings for a sandwich）を続けて構成します。

新しいデザインを提案してくれるかな を英語で教えて!

１　Could you suggest a new interior design?
新しいインテリアデザインを提案して頂けますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［suggest］＋目的語［new interior design］）を続けて疑問文に構成します。

２　Can you propose a new interior design?
新しいインテリアデザインを提案してもらえます？

構文は、助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［propose］＋目的語［new interior design］）を続けて疑問文に構成します。

助動詞「can」と「could」の使い分けは、前者はカジュアルな表現で、後者は丁寧な表現です。