Hiro

スマートホームを外出モードにしてください を英語で教えて!

「スマートホームを外出モードにしてください」は上記のように表します。

set：設定する（他動詞）
smart home：スマートホーム（可算の名詞句）
家庭内のさまざまな電化製品や設備をインターネットで接続し、自動化や遠隔操作を可能にするシステムを用いた住居のことです。
away mode：外出モード（可算の名詞句）
スマートホームの設定の一環として広く認識されている専用語であるため、識別のための冠詞を省略しても良いです。

指示する内容なので命令形で動詞原形（Set）を文頭に目的語（my smart home）と副詞句（to away mode：外出モードに）を続け、丁寧表現の副詞（please）を付加します。

緊急通報ボタンの位置 を英語で教えて!

「緊急通報ボタンの位置」は名詞句として上記のように表します。

location：位置（可算名詞）
emergency call button：緊急通報ボタン（可算の名詞句）

「緊急通報ボタンの位置はどこですか？」と確認する場合は、疑問代名詞（What）のあとに be動詞と主語（location of the emergency call button）を続けて以下の様に訳します。

What is the location of the emergency call button?
緊急通報ボタンの位置はどこですか？

ご参考ですが疑問副詞（where）を用いても以下の様に訳せます。

Where is the emergency call button?
緊急通報ボタンはどこですか？

名詞 location を用いるよりもシンプルに表せます。

この薬は連用しても安全ですか？ を英語で教えて!

「この薬は連用しても安全ですか？」は上記のように表します。

safe：安全である（形容詞）
take：服用する、摂取する（他動詞）
medicine： 薬、内服薬（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。
continuously：連続して（副詞）
動詞 take との組み合わせで「連用する」のニュアンスに繋がります。

第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［safe］）に副詞的用法の to不定詞（to take this medicine continuously：この薬を連用するのは）を組み合わせて、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

不安の理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Is it safe to take this medicine continuously in terms of tolerance?
耐性の面で、この薬は連用しても安全ですか？

in terms of：～の面で（熟語表現の副詞句）
tolerance：耐性（不可算名詞）
薬を連用するうちに、薬が絶えず体内に存在する状態に体が慣れていくことで、その薬に対する体の反応が弱まることを意味します。

副詞句（in terms of tolerance：耐性の面で）を加えます。

この製品は再販禁止ですか？ を英語で教えて!

「この製品は再販禁止ですか？」は上記のように表します。

prohibit：禁止する（他動詞）
resale：再販（不可算名詞）

受動態（主語［this product］＋be動詞＋過去分詞［prohibited］）に副詞句（from resale：再販を）で be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

卸売り展示会で大量購入して再販するバイヤーがいるため、ブランド価値の保護や市場規制を守るために特定の製品が再販禁止に指定されることがあります。

条件に関する情報を加えて応用しましょう。

Is this product prohibited from resale if it is purchased in bulk?
まとめ買いした場合、この製品は再販禁止ですか？

in bulk：ばら荷で、大量に（副詞句）

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if）のあとに受動態（主語［it］＋be動詞＋過去分詞［purchased：購入された］）に副詞句（in bulk）です。

このアプリはバックグラウンド再生できますか？ を英語で教えて!

「このアプリはバックグラウンド再生をサポートしていますか？」のニュアンスで上記のように表します。

background playback：バックグラウンド再生（不可算の名詞句）
他のアプリを使用している間も音楽や動画が再生され続ける機能のことです。

助動詞（Does）を文頭に第三文型（主語［this app：このアプリ］＋動詞［support］＋目的語［background playback］）です。

条件に関する情報を加えて応用しましょう。

Does this app support background playback while I use other apps?
このアプリは他のアプリを使っている間もバックグラウンド再生できますか？

後半は付帯条件を表す従属副詞節で接続詞（while：～している間）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［use］＋目的語［other apps］）です。