Hiro

領収書に税番号を追加できますか？ を英語で教えて!

「領収書に税番号を追加できますか？」は上記のように表します。

add：追加する（他動詞）
tax identification number：税識別番号、税番号（可算の名詞句）

依頼の助動詞（Can）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［add］＋目的語［tax identification number］）に副詞句（to the receipt：領収書に）です。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Can you add the tax identification number to the receipt to ensure compliance with tax regulations?
税法遵守を確実にするために、領収書に税番号を追加できますか？

ensure：確実にする（他動詞）
compliance：遵守（不可算名詞）
tax regulations：税法、税規則（可算の名詞句）

副詞的用法の to不定詞（to ensure compliance with tax regulations：税法遵守を確実にするために）を組み合わせて構成します。

この音声はAI生成ですか？ を英語で教えて!

「この音声はAI生成ですか？」は上記のように表します。

audio：音声部分（不可算名詞）
AI-generated：AI生成の（形容詞）

第二文型（主語［this audio］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［AI-generated］）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

情報を加えて応用しましょう。

Is this audio AI-generated, specifically designed to replicate human-like sound patterns?
この音声は、人間のようなサウンドパターンを再現するように特別に設計されたAI生成ですか？

design：設計する（他動詞）
replicate：再現する（他動詞）

過去分詞（designed）を用いた副詞句（specifically designed：特別に設計された）と副詞的用法の to不定詞（to replicate human-like sound patterns：人間のようなサウンドパターンを再現するように）を組み合わせて加えます。

遮熱フィルム付きの窓ガラス を英語で教えて!

「遮熱フィルム付きの窓ガラス」は名詞句として上記のように表します。

window glass：窓ガラス（不可算の名詞句）
「ガラス」は材料なので不可算扱いです。
heat-blocking：遮熱の（形容詞）

名詞句 window glass に形容詞句 with heat-blocking film （遮熱フィルム付きの）を組み合わせます。

依頼は以下の様に行います。

Could you please use window glass with heat-blocking film for the renovation?
リフォームの際は遮熱フィルム付きの窓ガラスを使用していただけますか？

renovation：リフォーム（不可算名詞）
「リフォーム」は和製英語です。名詞 reform には「改革」「改正」の意味があり、建物の改装には使われません。

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［use］＋目的語［window glass with heat-blocking film］）に副詞句（for the renovation：リフォームの際は）で、丁寧表現の副詞（please）を付加します。

現金払い限定の割引ですか？ を英語で教えて!

「現金払い限定の割引ですか？」は上記のように表します。

limited：限定の（形容詞）
cash payment：現金払い（可算の名詞句）

第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［limited discount：限定の割引］）に副詞句（for a cash payment：現金払いに）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

情報を加えて応用しましょう。

I want to pay in installments, but is it a limited discount for a cash payment?
分割払いしたいのですが、現金払い限定の割引ですか？

installment：分割払いの 1 回分（可算名詞）
副詞句 in installments で「分割払いで」の意味になります。

前半は第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to pay in installments：分割払いすること）を組み合わせて構成します。

早期割引は適用されますか？ を英語で教えて!

「早期割引は適用されますか？」は上記のように表します。

early bird：早起きの人、定刻より前に来る人、早く行動する人（慣用表現の可算の名詞句）
apply：適用する（他動詞）

未来の助動詞（Will）を文頭に受動態（主語［early bird discount：早期割引］＋ be動詞＋過去分詞［applied］）を続けます。

条件に関する情報を加えて応用しましょう。

Will the early bird discount be applied if I want to book a stay six months from now?
6か月後の宿泊を予約したい場合、早期割引は適用されますか？

book：予約する（他動詞）
「本」以外の意味があります。

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to book a stay six months from now：今から6か月後の宿泊を予約すること）を組み合わせて構成します。