Hiro

抜け毛が多くて悩んでます を英語で教えて!

「抜け毛」は不可算の名詞句で「hair loss」と表します。

構文は、ある状態がずっと続いている状態を表すので現在完了進行形（主語＋助動詞＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の現在分詞［bothering：困らせている］＋目的語［me］）で構成します。

たとえば A lot of hair loss has been bothering me. とすれば「抜け毛がひどくて困っています」の意味になりニュアンスが通じます。

また主語を「I」に代えて第二文型に副詞句を組み合わせて I'm worried about a lot of hair loss. とすると「抜け毛がひどくて心配です」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

何かいい抜け毛対策はありますか？ を英語で教えて!

「抜け毛対策」は名詞句で「solutions to hair loss」と表すことが可能です。

たとえば Our consultation services with doctors combined with our carefully curated products can give you the solutions to hair loss prevention. で「医師と厳選された製品の組み合わせによるコンサルティングサービスで、抜け毛予防の対策をご提供します」の様に使う事ができます。

本件の構文は、「～はありますか？」の内容なので「there+be動詞」の構文形式を疑問形にして「Are there」の後に主語（any good solutions：何か良い解決策）、形容詞句（to hair loss：抜け毛に対する）を続けて構成します。

たとえば Are there any good solutions to hair loss? とすれば「抜け毛に対するなにか良い解決策はありますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

注文は連れが来てからにします を英語で教えて!

「連れ」は「同伴者」を意味する可算名詞「」を使います。勿論「friend」としても良いです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［order］）に意思を示す助動詞（will）と副詞句（after my companion arrives：連れが着いてから）を組み合わせて構成します。

副詞は動詞、形容詞、副詞を修飾する品詞なので本件の副詞句は動詞（order）にかかります。

たとえば I'll order after my companion arrives. とすれば「同伴者（＝連れ）が到着してから注文します」の意味になりニュアンスが通じます。

また受動態にして The order will be made after my companion arrives. としても前段と同じ意味になります。

定食には何がありますか？ を英語で教えて!

「定食には何がありますか？」の質問文には二つニュアンスがあるのでそれぞれのフレーズを紹介します。

１　What's in the set meal?
定食には何が入ってますか？

たとえばA定食とメニューに有って、それにどのような主菜や副菜が付いているのか聞きたいときに使うフレーズです。

構文は疑問代名詞（what）の後にbe動詞、副詞句（in the set meal）を続けて構成します。

２　What kind of set meals do you have?
どんな定食がありますか？

こちらはメニューが無い、或いは見ない状態で、今日はどんな定食が有るのかな？と聞く場合のフレーズです。

構文は「どんな種類の」の「What kind of」のチャンク（語の塊）の後に助動詞（do）、第一文型（主語［you］＋動詞［have］）を続けて構成します。

すっかり白髪が増えてきました を英語で教えて!

「すっかり」は本件の場合は「髪全体に」を指しているので副詞の「entirely」を用います。

構文は、ある状態に至った完了を表しているので現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［got］）に目的語（a lot of grey hair）と副詞（entirely）を組み合わせて構成します。

たとえば You've got a lot of grey hair entirely. とすれば「すっかり白髪が多くなりましたね」の意味になりニュアンスが通じます。

また主語を「a lot of grey hair」に代えて A lot of grey hair has increased entirely. としても前段と同じ意味になります。