Hiro

クラウドの共有フォルダにアクセスできません を英語で教えて!

「クラウドの共有フォルダにアクセスできません」は上記のように表します。

unable：できない、不可能（形容詞）
形容詞 able に否定の接頭辞 un を加えます。
shared cloud folder：クラウドの共有フォルダ（可算の名詞句）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［unable］）に副詞的用法のto不定詞（to access the shared cloud folder：クラウドの共有フォルダにアクセスするのが）を組み合わせて構成します。

対応依頼を加えて応用しましょう。

I am unable to access the shared cloud folder. Could you check the issue, please?
クラウドの共有フォルダにアクセスできません。問題を確認していただけますか？

issue：問題（可算名詞）

後半は、丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［check］＋目的語［issue］）で、丁寧表現の副詞（please）を付加します。

ARメニューを表示してください を英語で教えて!

「ARメニューを表示してください」は上記のように表します。

AR：拡張現実（不可算名詞）
名詞句 Augmented Reality の略です。実世界にデジタル情報を重ねる技術で、例えば料理の写真をリアルに3Dで表示したり、動きのあるコンテンツとして案内をするのに使われます。

副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（display：表示する）、目的語（AR menu）を続けます。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Please display the AR menu so that I can explore the dishes in detail.
ARメニューを表示してください、そうすれば料理を詳しく見ることができます。

so that：～するために、～となるように（接続詞）
explore：探究する、調査する、探る（他動詞）
dish：料理（可算名詞）
in detail：詳しく、詳細に（副詞句）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（so that）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［explore］＋目的語［dishes］）に助動詞（can）と副詞句（in detail）です。

生成AIの使用許可をもらえますか？ を英語で教えて!

「生成AIの使用許可をいただけませんか？」の丁寧表現で上記のように表します。

kindly：快く、どうぞ～してください（副詞）
approval：許可（不可算名詞）
generative AI：生成AI（不可算の名詞句）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［get：～を得る］＋目的語［approval］）に副詞（kindly）と副詞的用法のto不定詞（to use generative AI：生成AIを使用する）を組み合わせて構成します。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Could I kindly get approval to use generative AI for efficient project advancement?
効率的なプロジェクト促進のために生成AIの使用許可をもらえますか？

efficient：効率的な（形容詞）
advancement：進行、促進（不可算名詞）

副詞句（for efficient project advancement：効率的なプロジェクト促進のために）を加えます。

この会合はオフレコです を英語で教えて!

「この会合はオフレコです」は上記のように表します。

meeting：会合（可算名詞）
off the record：オフレコで（慣用表現の副詞句）
「オフレコ」は和製英語ではなく、英語由来です。アメリカで1930年代から使われ始めた表現で、記録や公表をしないことを意味します。

第一文型（主語［This meeting］＋動詞［be動詞］）に副詞句（off the record）です。

オフレコにする理由に関する情報を加えて応用しましょう。

This meeting is off the record so that participants can speak freely.
この会合はオフレコですので、参加者が自由に話すことができます。

so that：～するために、～となるように（接続詞）
participant：参加者（可算名詞）
freely：自由に（副詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（so that）のあとに第一文型（主語［participants］＋動詞［speak］）に助動詞（can）と副詞（freely）です。

自動チェックアウトを利用できますか？ を英語で教えて!

「自動チェックアウトを利用できますか？」は上記のように表します。

auto checkout：自動チェックアウト（不可算の名詞句）
available：利用できる、利用可能（形容詞）

第二文型（主語［auto checkout］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［available］）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

質問する理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Is the auto checkout available, as I would like to use electronic payment?
自動チェックアウトは利用できますか？電子決済を使いたいのですが。

electronic payment：電子決済（不可算の名詞句）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to use electronic payment：電子決済を使うこと）を組み合わせて構成します。