Hiro

このバスは回数券が使えますか？ を英語で教えて!

「このバスは回数券が使えますか？」は上記のように表します。

coupon ticket：回数券（可算の名詞句）

助動詞（Can）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［use］＋目的語［coupon ticket］）に副詞句（on this bus：このバスは）です。

条件に関する情報を加えて応用しましょう。

Can I use a coupon ticket on this bus if I travel to the final destination?
最終目的地まで行く場合、このバスは回数券が使えますか？

final destination：最終目的地（可算の名詞句）

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［travel］）に副詞句（to the final destination：最終目的地まで）です。

定額運賃と距離比例運賃が混在する場合に使えます。

工事の騒音は何時まで続きますか？ を英語で教えて!

「工事の騒音は何時まで続きますか？」は上記のように表します。

Until what time：何時まで（疑問詞）
前置詞（Until）と疑問形容詞（what）と名詞（time）の組み合わせです。
construction noise：工事の騒音（不可算の名詞句）
expected：予想される（過去分詞）

疑問詞（Until what time）の後に受動態（主語［construction noise］＋ be動詞＋過去分詞［expected］）に副詞的用法の to不定詞（to continue：続くと）を組み合わせて、疑問文にあわせてbe動詞を主語の前に移動します。

状況に関する情報を加えて応用しましょう。

Until what time is the construction noise expected to continue? It's quite hard for me to relax.
工事の騒音は何時まで続きますか？落ち着けないのですが。

後半は第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［quite hard：かなり難しい］）に副詞句（for me）と副詞的用法のto不定詞（to relax）を組み合わせて構成します。

二酸化炭素濃度は安全範囲ですか？ を英語で教えて!

「二酸化炭素濃度は安全範囲ですか？」は上記のように表します。

carbon dioxide：二酸化炭素（不可算の名詞句）
concentration：濃度（不可算名詞）

第一文型（主語［carbon dioxide concentration：二酸化炭素濃度］＋動詞［be動詞：～の状態にある］）に副詞句（within the safe range：安全範囲内に）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

チェック項目を増やして応用しましょう。

Is the carbon dioxide concentration within the safe range, and is the ventilation system working properly?
二酸化炭素濃度は安全範囲内ですか？換気システムは正常に作動していますか？

ventilation system：換気システム（可算の名詞句）
properly：正常に（副詞）

後半は現在進行形（主語［ventilation system］＋ be動詞＋現在分詞［working］）に副詞（properly）で、be動詞を移動します。

お部屋の延泊は可能ですか？ を英語で教えて!

「お部屋の延泊は可能ですか？」は上記のように表します。

extend：延ばす、延長する（他動詞）
「宿泊」の stay と組み合わせて「延泊」のニュアンスに繋がります。

第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［possible：可能］）に副詞的用法のto不定詞（to extend my stay：延泊するのは）と副詞句（in this room：このお部屋で）を組み合わせて、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Due to a change in my plans, is it possible to extend my stay in this room?
予定の変更があったので、お部屋の延泊は可能ですか？

due to：～のために（副詞句）

前半に副詞句（Due to a change in my plans：予定の変更があったので）を加えます。

客室の照明をもう少し明るくできますか？ を英語で教えて!

「客室の照明をもう少し明るくできますか？」は上記のように表します。

make：～にする（使役動詞の他動詞）
「make＋目的語＋形容詞」で「～（目的語）を～（形容詞）にする」の表現ができます。
lighting：点灯、照明（不可算名詞）
a bit：もうすこし（副詞）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第五文型（主語［you］＋動詞［make］＋目的語［lighting in guest rooms：客室の照明］＋目的語を補足説明する補語の形容詞句［a bit brighter：もう少し明るく］）で、丁寧表現の副詞（please）を付加します。

もし客の立場で依頼するなら「客室」は「私の部屋」の my room にすると自然な表現になります。