プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
247
「宿泊税はいくらですか？」は上記のように表します。 How much：いくらですか（疑問詞） 疑問副詞（how：どれくらい）と形容詞（much：おおく）の組み合わせです。 accommodation tax：宿泊税（不可算の名詞句） 疑問詞（How much）の後にbe動詞と主語（accommodation tax）を続けます。 前提条件に関する情報を加えて応用しましょう。 How much is the accommodation tax if there are two guests in the room? 部屋に2名宿泊する場合、宿泊税はいくらですか？ 後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if）のあとに「there（副詞）+be動詞」の構文形式で、前述語群のあとに主語（two guests：宿泊客二名）と副詞句（in the room：部屋に）です。
0
205
「決算書を統合フォーマットで提出してください」は上記のように表します。 submit：提出する（他動詞） financial statement：決算書、財務諸表（可算の名詞句） consolidated format：統合されたフォーマット（可算の名詞句） 経理部門として複数事業部門の異なる決算情報を統合してまとめた形式にするものと考えられますので上記訳が適しています。 副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（submit）、目的語（financial statement）、副詞句（in the consolidated format：統合されたフォーマットで）を続けます。 もし経理部門から事業部門に「決算書を統一フォーマットで提出してください」とリクエストする状況であれば以下の様にします。 Please submit the financial statement in the unified format. 決算書を統一フォーマットで提出してください。 unified：統一された（形容詞）
0
169
「この商品は予約のみで購入可能ですか？」のニュアンスで上記のように表します。 available：購入可能、利用可能（形容詞） only by reservation：予約のみで（副詞句） 第二文型（主語［this item：この商品］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［available］）に副詞句（only by reservation）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。 追加の確認も加えて応用しましょう。 Is this item available only by reservation? How long does it take for delivery or pickup? この商品は予約販売ですか？引き渡しにはどれくらいかかりますか？ How long：どれくらい（疑問詞） 疑問副詞（how）と形容詞（long）の組み合わせです。 delivery：配達（不可算名詞） pickup：引き取り（不可算名詞） 後半は疑問詞（How long）の後に助動詞（does）、第一文型（主語［it］＋動詞［take］）、副詞句（for delivery or pickup：配達や引き取りに）です。
0
145
「Wi-Fiが切れています」は上記のように表します。 disconnect：接続を断つ、断ち切る（他動詞） 他動詞 connect に否定の接頭辞 dis を加えます。 受動態（主語［Wi-Fi］＋be動詞＋過去分詞［disconnected］）です。 対応依頼も加えて応用しましょう。 The Wi-Fi is disconnected, and I need it for work. Could you reconnect it, please? Wi-Fiが切れていて、仕事に必要です。再接続をお願いできますか？ reconnect：再接続させる（他動詞） 他動詞 connect に「再」の接頭辞 re を加えます。 後半は第三文型（主語［I］＋動詞［need］＋目的語［it］）に副詞句（for work：仕事に）です。 次の文は依頼で、丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［reconnect］＋目的語［it］）に丁寧表現の副詞（please）を付加します。
0
267
「無料アップグレードは可能ですか？」は上記のように表します。 possible：可能である（形容詞） complimentary：無料の（形容詞） 控えめな希望を表す助動詞（Would）のあとに第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［possible］）に副詞的用法のto不定詞（to get a complimentary upgrade：無料アップグレードを受けるのは）を組み合わせて、丁寧表現の副詞（please）を付加します。 事情に関する情報を加えて応用しましょう。 Would it be possible to get a complimentary upgrade, please, as I’ve accumulated enough points? ポイントがたまったので無料アップグレードは可能ですか？ accumulate：ためる、積み立てる（他動詞） enough：充分な（形容詞） 後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［accumulated］＋目的語［enough points：充分なポイント］）です。