鋼線砲 を英語で教えて!

Question

歴史の授業で、生徒に「鋼線砲とは大砲の種類の一つです」と言いたいです。

Answer 1

・steel wire cannon

「鋼線砲」は「砲身に鋼線をまき、砲弾発射の際に発生する砲腔内のガスの圧力に耐える力を強くしたもの」なので「steel wire cannon」と表します。

たとえば The engineer demonstrated the capabilities of the steel wire cannon during the military exhibition. で「エンジニアは軍事展示会で鋼線砲の性能を実演しました」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第二文型（主語［steel wire cannon］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［type of cannon］）で構成します。

たとえば A steel wire cannon is a type of cannon. とすれば「鋼線砲とは大砲の種類の一つです」の意味になります。