示相化石 を英語で教えて!

Question

博物館で、お客さんに「地層の研究には示相化石の存在が重要です」と言いたいです。

Answer 1

・facies fossil

「示相化石」は可算名詞で「facies fossil」と言います。

たとえば The discovery of a facies fossil can provide valuable information about the ancient environment. で「示相化石の発見により、古代の環境に関する貴重な情報が得られる可能性があります」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第二文型（主語［presence of facies fossils］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［important］）に副詞句（for the study of strata）を組み合わせて構成します。

たとえば The presence of facies fossils is important for the study of strata. とすれば「地層の研究には、示相化石の存在が重要です」の意味になります。