化石 を英語で教えて!

Question

今最も興味のあることを聞かれたので、「私は化石に興味がある。」と言いたいです。

Answer 1

・Living fossil
・Fossilized remains

I'm really interested in living fossils.
「私はリビング・フォッシルに本当に興味があります。」

「リビング・フォッシル」は、変化の少ない形態や構造を持ち、長期間生き延びてきた生物を指す用語です。これらの生物は、現生種でありながら、地質学的な過去の時代に生息していた古生物との類似性が見られます。一般的には、昔から変わらずに存在し続けているという意味合いで使われます。例えば、ギンコウ（銀杏）やコエラカント（シーラカンス）などは典型的なリビング・フォッシルとされています。また比喩的に、古風なスタイルや方式を今も守り続けているものに対しても使われます。

I'm really interested in fossilized remains.
「私は化石にとても興味があります。」

"Living fossil"は、進化の過程で大きな変化を経ずに現代まで生き残っている生物を指す非公式の言葉です（例：シダやギンガコウ）。既に絶滅した種と非常に似た特徴を持っています。一方、"Fossilized remains"は化石化した遺体を指します。これは通常、絶滅した生物の骨や貝殻、足跡などを指します。したがって、学術的または自然史的な文脈でこれらの言葉を使うことが最も一般的です。日常会話ではあまり使われませんが、自然や古代生物について語る時には使われます。

Answer 2

・fossil
・dinosaur fossils

「化石」の表現として、

・fossil
・dinosaur fossils

などがございます。

ここから「化石燃料」も「fossil fuel」と表現されています。

This land is rich in fossil fuels.
（ここの土地は、化石燃料が豊富である。）

I'm interested in dinosaur fossils.
（私は化石に興味がある。）

TIPS
・化石発掘
dig for fossils, excavate dinosaur fossils

ご参考になれば幸いです。